1 ( По слав. 85). Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.

(По слав. 85.) Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; послушай ме, защото съм сиромах и немощен.

2 О пази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.

Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.

3 С мили се за мене, Господи, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Смили се над мене, Господи, защото към Тебе викам цял ден.

4 Р азвесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

5 З ащото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, И многомилостив към всички, които Те призовават,

Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.

6 П ослушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,

Послушай, Господи, молитвата ми и внимавай в гласа на молбите ми,

7 В деня на неволята си ще призова Тебе, Защото ще ме послушаш.

в деня на неволята си ще призова Тебе, защото ще ме послушаш.

8 М ежду боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито има дела подобни на Твоите.

Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела, подобни на Твоите.

9 В сичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.

Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят името Ти.

10 З ащото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.

Защото си велик и вършиш чудесни неща; само Ти си Бог.

11 Н аучи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце.

Научи ме, Господи, на пътя Си и ще ходя в истината Ти; дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце.

12 Щ е Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.

Ще Те хваля, Господи, Боже мой, от все сърце и ще славя името Ти довека.

13 З ащото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня.

Защото голяма е Твоята милост към мен; и Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.

14 Б оже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;

Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпата на насилниците поиска душата ми; и не поставиха Тебе пред себе си.

15 Н о, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.

Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.

16 О бърни се към мене и смили се се за мене; Да силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си.

Обърни се към мен и се смили над мен; дай силата Си на слугата Си и избави сина на слугинята Си.

17 П окажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

Покажи ми знак на благоволението Си, за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят затова, че Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.