1 ( По слав. 50). За първия певец, псалом на Давида, когато пророк Натан дойде при него, след като беше влязъл той при Вистсавия. Смили се за мене, Боже, според милосърдието Си; според множеството на благите Си милости и изличи беззаконията ми.

(По слав. 50.) За първия певец, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като той беше влязъл при Витсавее. Смили се над мене, Боже, според милосърдието Си; според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми.

2 И змий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.

Измий ме съвършено от беззаконието ми и ме очисти от греха ми.

3 З ащото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене.

Защото престъплението си аз признавам и грехът ми е винаги пред мене.

4 Н а Тебе, само на Тебе, съгреших, И пред тебе сторих това зло; Признавам това, за да бъдеш оправдан когато говориш, когато говориш, И излезеш непорочен, когато съдиш.

Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло; признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш, и да излезеш непорочен, когато съдиш.

5 Е то родих се в нечестие, И в грях ме зачна майка ми.

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

6 Е то, понеже желаеш искреност вътре в човека, Научи ме мъдрост в скришното на сърцето ми.

Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.

7 П оръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг.

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

8 Д ай ми да чуя радост и веселие, За да се зарадват костите, които си строшил.

Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил.

9 О твърни лицето Си от греховете ми. И всичките ми беззакония изличи.

Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи.

10 С ърце чисто сътвори в мене, Боже. И дух постоянен обновявай вътре в мене,

Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух постоянен обновявай вътре в мене,

11 Д а не ме отхвърлиш от присъствието Си, Нито да отнемеш от мене Светия Си Дух.

да не ме отхвърлиш от присъствието Си, нито да отнемеш от мене Святия Си Дух.

12 П овърни ми радостта на спасението Си: И освобождаващият Дух нека ме подкрепи.

Върни ми радостта на спасението Си; и освобождаващият Дух нека ме подкрепи.

13 Т огава ще науча престъпниците на Твоите пътища, И грешниците ще се обърнат към Тебе.

Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища и грешници ще се обърнат към Теб.

14 И збави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; И езикът ми ще пее високо за Твоята правда.

Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; и езикът ми ще пее високо за Твоята правда.

15 Г осподи, отвори устните ми; И устата ми ще разгласят Твоята хвала.

Господи, отвори устните ми; и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.

16 З ащото не щеш да Ти принеса жертва; Всеизгаряния не Ти са угодни.

Защото не искаш да Ти принеса жертва; всеизгаряния не са Ти угодни.

17 Ж ертви на Бога са дух съкрушен; Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.

Жертви на Бога са дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.

18 С тори добро на Сион според благоволението Си; Съгради стените на Ерусалим.

Стори добро на Сион според благоволението Си; съгради стените на Йерусалим.

19 Т огава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда, В приноси и всеизгаряния; Тогава ще принасят юници на олтара Ти.

Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда, в приноси и всеизгаряния; тогава ще принасят телета на жертвеника Ти.