1 I laahow, shib ha odhan, Oo ha aamusin, afkana ha haysan, Ilaahow.

(83: 1) Cantique. Psaume d'Asaph. (83: 2) O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

2 W aayo, bal eeg, cadaawayaashaadu way buuqaan, Oo kuwii ku nebcaana madaxay kor u qaadeen.

(83: 3) Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

3 D adkaagay xeelad ugu tashadaan, Oo waxay dhammaantood u arrinsadaan kuwaad qarisay.

(83: 4) Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

4 W axay isku yidhaahdeen, Kaalaya, aan baabbi'innee, yaanay mar dambe quruun ahaanine. Si aan magaca Israa'iil dib loogu soo xusuusan.

(83: 5) Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

5 W aayo, iyagoo isku waafaqsan ayay ku arrinsadeen, Oo axdi kaa gees ah ayay isla dhigtaan,

(83: 6) Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;

6 T eendhooyinkii reer Edom iyo reer Ismaaciil, Iyo reer Moo'aab iyo reer Hagariim,

(83: 7) Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

7 R eer Gebal iyo reer Cammoon iyo reer Camaaleq, Reer Falastiin iyo kuwii Turos degganaa,

(83: 8) Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

8 O o xataa reer Ashuurna way ku darsameen, Oo waxay kaalmeeyeen ilma Luud. (Selaah)

(83: 9) L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.

9 I yaga ku samee wixii aad ku samaysay reer Midyaan, Iyo Siiseraa iyo Yaabiin markii ay ag joogeen Webi Qiishoon,

(83: 10) Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

10 W axay ku halligmeen Ceyn Door, Oo waxay dhulka u noqdeen digo.

(83: 11) Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.

11 N imankooda gobta ah oo dhan waxaad ka dhigtaa sida Cooreeb iyo Se'eeb, Oo amiirradooda oo dhanna sida Sebah iyo Salmunnac,

(83: 12) Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

12 K uwaas oo isyidhi, War aan iska qaadanno oo hantinno Ilaah degmooyinkiisa.

(83: 13) Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!

13 I laahayow, iyaga ka dhig sida boodhka warwareega, Iyo sida xaab dabaysha ka horreeya,

(83: 14) Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,

14 S ida dabka duurka guba, Iyo sida ololka buuraha huriya,

(83: 15) Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

15 S idaasoo kale iyaga duufaankaaga ku eri, Hufadaadana ku cabsii.

(83: 16) Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

16 R abbiyow, wejigoodu wareer ha ka buuxsamo, Si ay magacaaga u doondoonaan.

(83: 17) Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

17 W eligood ha ceeboobeen, hana baqeen, Ha wareereen, hana baabbe'een,

(83: 18) Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!

18 S i ay u ogaadaan in adigoo magacaagu Ilaah yahay Aad tahay Ilaaha ugu sarreeya dunida oo dhan.

(83: 19) Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!