1 « Salmo di Davide. Per ricordare» O Eterno, non sgridarmi nella tua indignazione, e non punirmi nella tua ira.

Doamne, nu mă mai mustra în mânia Ta şi nu mă mai disciplina în furia Ta!

2 P oiché le tue frecce mi hanno trafitto, e la tua mano mi schiaccia.

Căci săgeţile Tale m-au străpuns, mâna Ta s-a abătut asupra mea.

3 N on c'è nulla di sano nella mia carne, a causa della tua ira; non c'è requie alcuna nelle mie ossa, a causa del mio peccato.

Din pricina mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu, nici un os nu mai este întreg din pricina păcatului meu.

4 L e mie iniquità infatti superano il mio capo; sono come un grave carico, troppo pesante per me.

Căci fărădelegile mele mă copleşesc, ca o povară grea; sunt prea grele pentru mine.

5 L e mie piaghe sono fetide e purulenti per la mia follia.

Rănile mele duhnesc, putrezesc, şi aceasta numai din pricina nebuniei mele.

6 S ono tutto ricurvo e abbattuto, vado in giro tutto il giorno facendo cordoglio,

Sunt încovoiat, peste măsură de gârbovit. Toată ziua umblu bocind.

7 p erché i miei lombi sono pieni d'infiammazione, e non vi è nulla di sano nella mia carne.

Coapsele-mi sunt pline de arsuri, nu mai este nimic sănătos în trupul meu!

8 S ono sfinito e contuso; ruggisco per il fremito del mio cuore.

Sunt atât de slăbit şi de zdrobit! Mă tânguiesc din pricina suspinelor inimii mele.

9 O Signore, ogni mio desiderio è davanti a te, e i miei sospiri non ti sono nascosti.

Stăpâne, ştii toate dorinţele mele, iar suspinele mele nu-ţi sunt ascunse!

10 I l mio cuore palpita, la mia forza mi lascia; la luce stessa dei miei occhi se n'è andata.

Mi se zbate inima, puterile mă părăsesc, nici chiar lumina ochilor mei nu o mai am!

11 I miei amici e i miei compagni stanno lontani dalla mia piaga, e i miei vicini si fermano a distanza.

Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea, cei apropiaţi mie stau deoparte.

12 Q uelli che cercano la mia vita mi tendono lacci, e quelli che cercano di farmi del male parlano di rovina e meditano inganni tutto il giorno.

Cei ce caută să-mi ia viaţa îşi întind cursele; cei ce-mi doresc răul pun la cale sfârşitul meu şi în fiecare zi urzesc numai înşelătorii.

13 M a io sono come un sordo che non ode e come un muto che non apre bocca.

Eu însă nu aud, întocmai ca un surd; ca un mut, nu-mi deschid gura!

14 S í, sono come un uomo che non sente, e che non può rispondere con la sua bocca.

Am ajuns ca omul care nu aude şi a cărui gură nu mai are răspuns.

15 P oiché spero in te, o Eterno, tu risponderai, o Signore, DIO mio.

Totuşi nădăjduiesc în Tine, Doamne! Tu vei răspunde, Stăpâne, Dumnezeul meu!

16 P oiché ho detto: «Non si rallegrino di me, e quando il mio piede vacilla, non s'innalzino contro di me».

Căci am zis: „Să nu se bucure din pricina mea, atunci când îmi alunecă piciorul, să nu se laude pe seama mea!“

17 M entre sono sul punto di cadere e il mio dolore è continuamente davanti a me,

Chiar acum sunt gata să mă împiedic, iar durerea mă însoţeşte mereu.

18 m entre confesso il mio peccato e sono angosciato per la mia colpa,

Îmi mărturisesc vina; păcatul meu mă frământă.

19 i miei nemici sono pieni di vita e sono forti, e quelli che mi odiano senza motivo si moltiplicano.

Duşmanii mei sunt mulţi şi plini de viaţă şi cei ce mă urăsc fără motiv sunt fără număr.

20 A nche quelli che mi rendono male per bene mi perseguitano, perché seguo il bene.

Cei ce răsplătesc cu rău pentru bine mi se opun, când eu urmăresc binele.

21 O Eterno, non abbandonarmi, DIO mio, non allontanarti da me.

Nu mă părăsi, Doamne! Dumnezeul meu, nu Te îndepărta de mine!

22 A ffrettati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza,

Vino degrabă în ajutorul meu, Stăpâne, Mântuirea mea!