1 Q uando Israele uscí dall'Egitto e la casa di Giacobbe da un popolo di lingua straniera,

Când a ieşit Israel din Egipt şi Casa lui Iacov – din poporul cu limbă încâlcită,

2 G iuda divenne il suo santuario e Israele il suo dominio.

Iuda a devenit Lăcaşul Lui cel sfânt şi Israel – tărâmul stăpânirii Lui.

3 l l mare lo vide e fuggí, il Giordano tornò indietro.

Marea a văzut şi a fugit, Iordanul s-a dat înapoi,

4 I monti saltellarono come montoni i colli come agnelli.

munţii au sărit ca nişte berbeci şi dealurile – ca nişte miei.

5 C he avevi tu, o mare per fuggire, e tu, o Giordano, per tornare indietro?

Ce ai, mare, de fugi? Iordane, de ce dai înapoi?

6 E voi, o monti, per saltellare come montoni, e voi, o colli, come agnelli?

Munţilor, de ce săriţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

7 T rema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza del DIO di Giacobbe,

Cutremură-te, pământule, înaintea Stăpânului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

8 c he mutò la roccia in un lago, il macigno in una sorgente d'acqua.

Cel Care transformă stânca în iaz şi cremenea – în izvoare de apă!