1 A LEF Bienaventurados los perfectos de camino; los que andan en la ley del SEÑOR.

Como são felizes os que andam em caminhos irrepreensíveis, que vivem conforme a lei do Senhor!

2 B ienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan.

Como são felizes os que obedecem aos seus estatutos e de todo o coração o buscam!

3 P ues los que no hacen iniquidad, andan en sus caminos.

Não praticam o mal e andam nos caminhos do Senhor.

4 T ú encargaste tus mandamientos, que sean muy guardados.

Tu mesmo ordenaste os teus preceitos para que sejam fielmente obedecidos.

5 ¡ Deseo que fueran ordenados mis caminos a guardar tus estatutos!

Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus decretos.

6 E ntonces no sería yo avergonzado, cuando mirara en todos tus mandamientos.

Então não ficaria decepcionado ao considerar todos os teus mandamentos.

7 T e alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças.

8 T us estatutos guardaré, no me dejes enteramente.

Obedecerei aos teus decretos; nunca me abandones. Bêt

9 ¶ BET ¿Con qué limpiará el joven su camino? Cuando guardare tu palabra.

Como pode o jovem manter pura a sua conduta? Vivendo de acordo com a tua palavra.

10 C on todo mi corazón te he buscado, no me dejes errar de tus mandamientos.

Eu te busco de todo o coração; não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.

11 E n mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.

Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.

12 B endito tú, oh SEÑOR, enséñame tus estatutos.

Bendito sejas, Senhor! Ensina-me os teus decretos.

13 C on mis labios he contado todos los juicios de tu boca.

Com os lábios repito todas as leis que promulgaste.

14 E n el camino de tus testimonios me he gozado, como sobre toda riqueza.

Regozijo-me em seguir os teus testemunhos como o que se regozija com grandes riquezas.

15 E n tus mandamientos meditaré, y consideraré tus caminos.

Meditarei nos teus preceitos e darei atenção às tuas veredas.

16 E n tus estatutos me recrearé, no me olvidaré de tus palabras.

Tenho prazer nos teus decretos; não me esqueço da tua palavra. Guímel

17 ¶ GUIMEL Haz este bien a tu siervo que viva, y guarde tu palabra.

Trata com bondade o teu servo para que eu viva e obedeça à tua palavra.

18 D estapa mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.

Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.

19 A dvenedizo soy yo en la tierra, no encubras de mí tus mandamientos.

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

20 Q uebrantada está mi alma de desear tus juicios todo el tiempo.

A minha alma consome-se de perene desejo das tuas ordenanças.

21 R eprendiste a los soberbios, malditos los que yerran de tus mandamientos.

Tu repreendes os arrogantes; malditos os que se desviam dos teus mandamentos!

22 A parta de mí, oprobio y menosprecio; porque tus testimonios he guardado.

Tira de mim a afronta e o desprezo, pois obedeço aos teus estatutos.

23 P ríncipes también se sentaron y hablaron contra mí, hablando tu siervo según tus estatutos.

Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus decretos.

24 P ues tus testimonios son mis deleites, y mis consejeros.

Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros. Dálet

25 ¶ DALET Se apegó con el polvo mi alma, vivifícame según tu palabra.

Agora estou prostrado no pó; preserva a minha vida conforme a tua promessa.

26 M is caminos te conté, y me has respondido; enséñame tus estatutos.

A ti relatei os meus caminhos e tu me respondeste; ensina-me os teus decretos.

27 H azme entender el camino de tus mandamientos, y meditaré de tus maravillas.

Faze-me discernir o propósito dos teus preceitos; então meditarei nas tuas maravilhas.

28 S e deshace mi alma de ansiedad, confírmame según tu palabra.

A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me conforme a tua promessa.

29 A parta de mí, camino de mentira; y de tu ley hazme misericordia.

Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.

30 E scogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.

Escolhi o caminho da fidelidade; decidi seguir as tuas ordenanças.

31 M e he allegado a tus testimonios; oh SEÑOR, no me avergüences.

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não permitas que eu fique decepcionado.

32 P or el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón.

Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam, pois me deste maior entendimento. He

33 ¶ HE Enséñame, oh SEÑOR, el camino de tus estatutos, y lo guardaré hasta el fin.

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

34 D ame entendimiento, y guardaré tu ley; y la cumpliré de todo corazón.

Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.

35 G uíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo mi voluntad.

Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro satisfação.

36 I nclina mi corazón a tus testimonios, y no a la avaricia.

Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para a ganância.

37 A parta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino.

Desvia os meus olhos das coisas inúteis; faze-me viver nos caminhos que traçaste.

38 C onfirma tu palabra a tu siervo, que te teme.

Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

39 Q uita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.

Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.

40 H e aquí yo he codiciado tus mandamientos, vivifícame en tu justicia.

Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça! Vav

41 ¶ VAU Y venga a mí tu misericordia, oh SEÑOR; tu salvación, conforme a tu dicho.

Que o teu amor alcance-me, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa;

42 Y daré por respuesta a mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.

então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.

43 Y no quites de mi boca en ningún tiempo la palabra de verdad; porque a tu juicio espero.

Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças coloquei a minha esperança.

44 Y guardaré tu ley siempre, de siglo a siglo.

Obedecerei constantemente à tua lei, para todo o sempre.

45 Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.

Andarei em verdadeira liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

46 Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no me avergonzaré.

Falarei dos teus testemunhos diante de reis, sem ficar envergonhado.

47 Y me deleitaré en tus mandamientos, que he amado.

Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.

48 A lzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé; y meditaré en tus estatutos.

A ti levanto minhas mãos e medito nos teus decretos. Zain

49 ¶ ZAIN Acuérdate de la palabra dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar.

Lembra-te da tua palavra ao teu servo, pela qual me deste esperança.

50 E sta es mi consolación en mi aflicción, porque tu dicho me vivificó.

Este é o meu consolo no meu sofrimento: A tua promessa dá-me vida.

51 L os soberbios se burlaron mucho de mí, mas no me he apartado de tu ley.

Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua lei.

52 M e acordé, oh SEÑOR, de tus juicios antiguos, y me consolé.

Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.

53 H orror se apoderó de mí, a causa de los impíos que dejan tu ley.

Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios que rejeitaram a tua lei.

54 C anciones me son tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones.

Os teus decretos são o tema da minha canção em minha peregrinação.

55 M e acordé en la noche de tu Nombre, oh SEÑOR, y guardé tu ley.

De noite lembro-me do teu nome, Senhor! Vou obedecer à tua lei.

56 E sto tuve, porque guardaba tus mandamientos.

Esta tem sido a minha prática: Obedecer aos teus preceitos. Hêt

57 ¶ CHET Mi porción, oh SEÑOR, dije, será guardar tus palabras.

Tu és a minha herança, Senhor; prometi obedecer às tuas palavras.

58 T u presencia supliqué de todo corazón, ten misericordia de mí según tu palabra.

De todo o coração suplico a tua graça; tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.

59 C onsideré mis caminos, y torné mis pies a tus testimonios.

Refleti em meus caminhos e voltei os meus passos para os teus testemunhos.

60 M e apresuré, y no me retardé en guardar tus mandamientos.

Eu me apressarei e não hesitarei em obedecer aos teus mandamentos.

61 C ompañía de impíos me han robado, mas no me he olvidado de tu ley.

Embora as cordas dos ímpios queiram prender-me, eu não me esqueço da tua lei.

62 A medianoche me levantaré a alabarte sobre los juicios de tu justicia.

À meia-noite me levanto para dar-te graças pelas tuas justas ordenanças.

63 C ompañero soy yo a todos los que te temieren, y guardaren tus mandamientos.

Sou amigo de todos os que te temem e obedecem aos teus preceitos.

64 D e tu misericordia, oh SEÑOR, está llena la tierra; tus estatutos me enseñan.

A terra está cheia do teu amor, Senhor; ensina-me os teus decretos. Tét

65 ¶ TET Bien has hecho con tu siervo, oh SEÑOR, conforme a tu palabra.

Trata com bondade o teu servo, Senhor, conforme a tua promessa.

66 B ondad de sentido y sabiduría me enseña; porque tus mandamientos he creído.

Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois confio em teus mandamentos.

67 A ntes que fuera humillado, yo erraba; mas ahora tu dicho guardo.

Antes de ser castigado, eu andava desviado, mas agora obedeço à tua palavra.

68 B ueno eres tú, y bienhechor; enséñame tus estatutos.

Tu és bom, e o que fazes é bom; ensina-me os teus decretos.

69 S obre mí fabricaron mentira los soberbios, mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.

Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras, mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.

70 S e engrosó el corazón de ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado.

O coração deles é insensível, eu, porém, tenho prazer na tua lei.

71 B ueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.

Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.

72 M ejor me es la ley de tu boca, que millares de oro y plata.

Para mim vale mais a lei que decretaste do que milhares de peças de prata e ouro. Iode

73 ¶ YOD Tus manos me hicieron y me formaron; hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.

74 L os que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.

Quando os que têm temor de ti me virem, se alegrarão, pois na tua palavra coloquei a minha esperança.

75 C onozco, oh SEÑOR, que tus juicios son la misma justicia, y que en fidelidad me afligiste.

Sei, Senhor, que as tuas ordenanças são justas, e que por tua fidelidade me castigaste.

76 S ea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Seja o teu amor o meu consolo, conforme a tua promessa ao teu servo.

77 V engan a mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.

Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida, porque a tua lei é o meu prazer.

78 S ean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo, meditaré en tus mandamientos.

Sejam humilhados os arrogantes, pois prejudicaram-me sem motivo; mas eu meditarei nos teus preceitos.

79 T órnense a mí los que te temen y conocen tus testimonios.

Venham apoiar-me aqueles que te temem, aqueles que entendem os teus estatutos.

80 S ea mi corazón perfecto en tus estatutos; para que no sea yo avergonzado.

Seja o meu coração íntegro para com os teus decretos, para que eu não seja humilhado. Caf

81 ¶ CAF Desfalleció de deseo mi alma por tu salvación, esperando a tu palabra.

Estou quase desfalecido, aguardando a tua salvação, mas na tua palavra coloquei a minha esperança.

82 D esfallecieron mis ojos por tu dicho, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?

Os meus olhos fraquejam de tanto esperar pela tua promessa, e pergunto: Quando me consolarás?

83 P orque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.

Embora eu seja como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.

84 ¿ Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?

85 L os soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.

Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes, os que não seguem a tua lei.

86 T odos tus mandamientos son la misma verdad; sin causa me persiguen; ayúdame.

Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.

87 C asi me han consumido por tierra; mas yo no he dejado tus mandamientos.

Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos.

88 C onforme a tu misericordia vivifícame, y guardaré los testimonios de tu boca.

Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste. Lâmed

89 ¶ LAMED Para siempre, oh SEÑOR, permanece tu palabra en los cielos.

A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus.

90 P or generación y generación es tu verdad; tú afirmaste la tierra, y persevera.

A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

91 P or tu ordenación perseveran hasta hoy; porque todas ellas son tus siervos.

Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje, pois tudo está a teu serviço.

92 S i tu ley no hubiera sido mi delicia, ya hubiera perecido en mi aflicción.

Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído.

93 N unca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.

Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que preservas a minha vida.

94 T uyo soy yo, guárdame; porque he buscado tus mandamientos.

Salva-me, pois a ti pertenço e busco os teus preceitos!

95 L os impíos me han aguardado para destruirme; mas yo entenderé en tus testimonios.

Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.

96 A toda perfección he visto fin; amplio sobremanera es tu mandamiento.

Tenho constatado que toda perfeição tem limite; mas não há limite para o teu mandamento. Mem

97 ¶ MEM ¡Cuánto he amado tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

Como eu amo a tua lei! Medito nela o dia inteiro.

98 M e has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos.

Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, porquanto estão sempre comigo.

99 M ás que todos mis enseñadores he entendido; porque tus testimonios han sido mi meditación.

Tenho mais discernimento que todos os meus mestres, pois medito nos teus testemunhos.

100 H e entendido más que los ancianos, porque he guardado tus mandamientos.

Tenho mais entendimento que os anciãos, pois obedeço aos teus preceitos.

101 D e todo mal camino detuve mis pies, para guardar tu palabra.

Afasto os pés de todo caminho mau para obedecer à tua palavra.

102 D e tus juicios no me aparté; porque tú me enseñaste.

Não me afasto das tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas.

103 ¡ Cuán dulces han sido a mi paladar tus dichos! Más que la miel a mi boca.

Como são doces para o meu paladar as tuas palavras! Mais que o mel para a minha boca!

104 D e tus mandamientos he adquirido entendimiento; por tanto he aborrecido todo camino de mentira.

Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso odeio todo caminho de falsidade. Nun

105 ¶ NUN Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbre a mi camino.

A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passos e luz que clareia o meu caminho.

106 J uré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia.

Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.

107 A fligido estoy en gran manera; oh SEÑOR, vivifícame conforme a tu palabra.

Passei por muito sofrimento; preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa.

108 T e ruego, oh SEÑOR, que te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.

Aceita, Senhor, a oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças.

109 D e continuo está mi alma en mi mano; mas no me he olvidado de tu ley.

A minha vida está sempre em perigo, mas não me esqueço da tua lei.

110 M e pusieron lazo los impíos; pero yo no me desvié de tus mandamientos.

Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.

111 P or heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.

Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração.

112 M i corazón incliné a poner por obra tus estatutos de continuo, hasta el fin.

Dispus o meu coração para cumprir os teus decretos até o fim. Sâmeq

113 ¶ SAMEC Los pensamientos vanos aborrezco; y tu ley he amado.

Odeio os que são inconstantes, mas amo a tua lei.

114 M i escondedero y mi escudo eres tú; a tu palabra he esperado.

Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei minha esperança.

115 A partaos de mí los malignos, porque guardaré los mandamientos de mi Dios.

Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!

116 S usténtame conforme a tu palabra, y viviré; y no me frustres de mi esperanza.

Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.

117 S ostenme, y seré salvo; y me deleitaré siempre en tus estatutos.

Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus decretos.

118 A tropellaste a todos los que yerran de tus estatutos; porque su engaño es mentira.

Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos, pois os seus planos enganosos são inúteis.

119 C omo escorias hiciste deshacer a todos los impíos de la tierra; por tanto yo he amado tus testimonios.

Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.

120 M i carne se ha estremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.

O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor. Áin

121 ¶ AYIN Juicio y justicia he hecho; no me dejes a mis opresores.

Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores.

122 R esponde por tu siervo para bien; no me hagan violencia los soberbios.

Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

123 M is ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia.

Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.

124 H az con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos.

Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.

125 T u siervo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios.

Sou teu servo; dá-me discernimento para compreender os teus testemunhos.

126 T iempo es de actuar, oh SEÑOR; han disipado tu ley.

Já é tempo de agires, Senhor, pois a tua lei está sendo desrespeitada.

127 P or eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro.

Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.

128 P or eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos; aborrecí todo camino de mentira.

Por isso considero justos os teus preceitos e odeio todo caminho de falsidade. Pê

129 ¶ PE Maravillosos son tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.

Os teus testemunhos são maravilhosos; por isso lhes obedeço.

130 L a exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los simples.

A explicação das tuas palavras ilumina e dá discernimento aos inexperientes.

131 M i boca abrí y suspiré; porque deseaba tus mandamientos.

Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos.

132 M írame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu Nombre.

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam o teu nome.

133 O rdena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

134 R edímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.

Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos.

135 H az que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.

136 R íos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.

Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida. Tsade

137 ¶ TSADE Justo eres tú, oh SEÑOR, y rectos tus juicios.

Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.

138 E ncargaste la justicia es a saber tus testimonios, y tu verdad.

Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança!

139 M i celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.

O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.

140 S umamente pura es tu palabra; y tu siervo la ama.

A tua promessa foi plenamente comprovada, e, por isso, o teu servo a ama.

141 P equeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.

142 T u justicia es justicia eterna, y tu ley la misma verdad.

A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.

143 A flicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleites.

Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.

144 J usticia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Os teus testemunhos são eternamente justos, dá-me discernimento para que eu tenha vida. Cof

145 ¶ COF Clamé con todo mi corazón; respóndeme, SEÑOR, y guardaré tus estatutos.

Eu clamo de todo o coração; responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus testemunhos!

146 C lamé a ti; sálvame, y guardaré tus testimonios.

Clamo a ti; salva-me, e obedecerei aos teus estatutos!

147 M e anticipé al alba, y clamé; esperé en tu palabra.

Antes do amanhecer me levanto e suplico o teu socorro; na tua palavra coloquei minha esperança.

148 S e anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, para meditar en tus dichos.

Fico acordado nas vigílias da noite, para meditar nas tuas promessas.

149 O ye mi voz conforme a tu misericordia, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tu juicio.

Ouve a minha voz pelo teu amor leal; faze-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.

150 S e acercaron a la maldad los que me persiguen; se alejaron de tu ley.

Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções; mas estão distantes da tua lei.

151 C ercano estás tú, oh SEÑOR; y todos tus mandamientos son la misma verdad.

Tu, porém, Senhor, estás perto e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

152 H ace ya mucho que he entendido de tus testimonios, que para siempre los fundaste.

Há muito aprendi dos teus testemunhos que tu os estabeleceste para sempre. Rêsh

153 ¶ RESH Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado.

Olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

154 A boga mi causa, y redímeme; vivifícame con tu dicho.

Defende a minha causa e resgata-me; preserva a minha vida conforme a tua promessa.

155 L ejos está de los impíos la salud; porque no buscan tus estatutos.

A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus decretos.

156 M uchas son tus misericordias, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tus juicios.

Grande é a tua compaixão, Senhor; preserva a minha vida conforme as tuas leis.

157 M uchos son mis perseguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado.

Muitos são os meus adversários e os meus perseguidores, mas eu não me desvio dos teus estatutos.

158 V eía a los prevaricadores, y me carcomía; porque no guardaban tus palabras.

Com grande desgosto vejo os infiéis, que não obedecem à tua palavra.

159 M ira, oh SEÑOR, que amo tus mandamientos; vivifícame conforme a tu misericordia.

Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, Senhor, conforme o teu amor leal.

160 E l principio de tu palabra es la misma verdad; y eterno es todo juicio de tu justicia.

A verdade é a essência da tua palavra, e todas as tuas justas ordenanças são eternas. Shin e Sin

161 ¶ SIN Príncipes me han perseguido sin causa; mas mi corazón tuvo miedo de tus palabras.

Os poderosos perseguem-me sem motivo, mas é diante da tua palavra que o meu coração treme.

162 M e gozo sobre tu dicho, como el que halla muchos despojos.

Eu me regozijo na tua promessa como alguém que encontra grandes despojos.

163 L a mentira aborrezco y abomino; tu ley amo.

Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.

164 S iete veces al día te alabo sobre los juicios de tu justicia.

Sete vezes por dia eu te louvo por causa das tuas justas ordenanças.

165 M ucha paz tienen los que aman tu ley; y no hay para ellos tropiezo.

Os que amam a tua lei desfrutam paz, e nada há que os faça tropeçar.

166 T u salud he esperado, oh SEÑOR; y tus mandamientos he puesto por obra.

Aguardo a tua salvação, Senhor, e pratico os teus mandamentos.

167 M i alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera.

Obedeço aos teus testemunhos; amo-os infinitamente!

168 H e guardado tus mandamientos, y tus testimonios; porque todos mis caminos están delante de ti.

Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos. Tau

169 ¶ TAU Acérquese mi clamor delante de ti, oh SEÑOR; dame entendimiento conforme a tu palabra.

Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra.

170 V enga mi oración delante de ti; líbrame conforme a tu dicho.

Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.

171 M is labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos.

Meus lábios transbordarão de louvor, pois me ensinas os teus decretos.

172 H ablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos son la misma justicia.

A minha língua cantará a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.

173 S ea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.

Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.

174 H e deseado tu salud, oh SEÑOR; y tu ley es mi delicia.

Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer.

175 V iva mi alma y alábale; y tus juicios me ayuden.

Permite-me viver para que eu te louve; e que as tuas ordenanças me sustentem.

176 Y o me perdí como oveja extraviada; busca a tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.