1 ¿ Por qué te glorías de maldad, oh hombre fuerte? La misericordia de Dios es cada día.

Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso!

2 A gravios maquina tu lengua; como navaja amolada hace engaño.

Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

3 A maste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)

Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

4 H as amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.

Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!

5 P or tanto Dios te derribará para siempre; te cortará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)

Saiba que Deus o arruinará para sempre: ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

6 ¶ Y verán los justos, y temerán; y se reirán de él, diciendo:

Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

7 H e aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas; se esforzó en su maldad.

“Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade!”

8 M as yo estoy como oliva verde en la Casa de Dios; confié en la misericordia de Dios perpetua y eternalmente.

Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

9 T e alabaré para siempre porque obraste; y esperaré a tu Nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.

Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.