1 B ienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni se sentó en silla de burladores;

Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!

2 a ntes en la ley del SEÑOR es su voluntad, y en su ley pensará de día y de noche.

Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.

3 Y será como el árbol plantado junto a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo; y su hoja no cae, y todo lo que hace, prosperará.

É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!

4 ¶ No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.

Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

5 P or tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.

Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.

6 P orque el SEÑOR conoce el camino de los justos; y el camino de los malos se perderá.

Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!