1 K an dega Ilaaha ugu sarreeya meeshiisa qarsoon Wuxuu joogi doonaa hooska Qaadirka.

El que habita al abrigo del Altísimo y se acoge a la sombra del Omnipotente,

2 W axaan Rabbiga ka odhan doonaa, Isagu waa magangalkayga iyo qalcaddayda Oo waa Ilaahayga aan isku halleeyo.

dice al Señor: «Tú eres mi esperanza, mi Dios, ¡el castillo en el que pongo mi confianza!»

3 W aayo, wuxuu kaa samatabbixin doonaa dabinka ugaadhsadaha, Iyo belaayada aad u xun.

El Señor te librará de las trampas del cazador; te librará de la peste destructora.

4 O o wuxuu kugu dedi doonaa baalashiisa, Oo waxaad magangeli doontaa baadadkiisa, Runtiisuna waxay tahay gaashaan iyo gabbaad.

El Señor te cubrirá con sus plumas, y vivirás seguro debajo de sus alas. ¡Su verdad es un escudo protector!

5 W aa inaanad ka cabsan naxdinta habeennimada, Iyo fallaadha dharaarnimada duulaysa toona,

No tendrás temor de los terrores nocturnos, ni de las flechas lanzadas de día;

6 A ma belaayada gudcurka ku socota, Iyo halligaadda duhurka wax baabbi'isa.

no temerás a la peste que ronda en la oscuridad, ni a la mortandad que destruye a pleno sol.

7 D hinacaaga waxaa ku dhici doona kun, Midigtaadana waxaa ku ag dhici doona toban kun, Innabase kuuma soo dhowaan doonto.

A tu izquierda caerán mil, y a tu derecha caerán diez mil, pero a ti no te alcanzará la mortandad.

8 L aakiinse indhaha uun baad ku fiirin doontaa, Oo waxaad arki doontaa kuwa sharka leh abaalgudkooda.

¡Tú lo verás con tus propios ojos! ¡Tú verás a los impíos recibir su merecido!

9 W aayo, waxaad tidhi, Rabbigu waa magangalkayga, Oo Kan ugu sarreeya ayaa degmadayda ah.

Por haber puesto al Señor por tu esperanza, por poner al Altísimo como tu protector,

10 S har kuguma dhici doono, Belaayona teendhadaada uma soo dhowaan doonto.

no te sobrevendrá ningún mal, ni plaga alguna tocará tu casa.

11 W aayo, isagu wuxuu malaa'igihiisa ku amri doonaa Inay jidadkaaga oo dhan kugu ilaaliyaan.

El Señor mandará sus ángeles a ti, para que te cuiden en todos tus caminos.

12 O o iyaguna gacmahooday sare kuugu qaban doonaan Inaanay cagtaadu dhagax ku dhicin.

Ellos te llevarán en sus brazos, y no tropezarán tus pies con ninguna piedra.

13 L ibaaxa iyo jilbiska ayaad ku joogsan doontaa, Oo waxaad ku tuman doontaa aaran libaax iyo abeesada.

Aplastarás leones y víboras; ¡pondrás tu pie sobre leones y serpientes!

14 R abbigu wuxuu yidhi, Isagu aad buu ii jeclaaday, oo sidaas daraaddeed ayaan u samatabbixin doonaa, Meel sare ayaan ku fadhiisin doonaa, maxaa yeelay, magacayguu yiqiin.

«Yo lo pondré a salvo, porque él me ama. Lo enalteceré, porque él conoce mi nombre.

15 W uu i baryi doonaa, oo waan u jawaabi doonaa, Oo markuu dhibaataysan yahay, waan la jiri doonaa, Oo waan samatabbixin doonaa, waanan murwayn doonaa.

Él me invocará, y yo le responderé; estaré con él en medio de la angustia. Yo lo pondré a salvo y lo glorificaré.

16 C imri dheer ayaan ka dhergin doonaa, Oo waxaan tusi doonaa badbaadintayda.

Le concederé muchos años de vida, y le daré a conocer mi salvación.»