1 E l que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente.

El que habita al abrigo del Altísimo y se acoge a la sombra del Omnipotente,

2 D iré yo a Jehová: «Esperanza mía y castillo mío; mi Dios, en quien confiaré.»

dice al Señor: «Tú eres mi esperanza, mi Dios, ¡el castillo en el que pongo mi confianza!»

3 É l te librará del lazo del cazador, de la peste destructora.

El Señor te librará de las trampas del cazador; te librará de la peste destructora.

4 C on sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdad.

El Señor te cubrirá con sus plumas, y vivirás seguro debajo de sus alas. ¡Su verdad es un escudo protector!

5 N o temerás al terror nocturno ni a la saeta que vuele de día,

No tendrás temor de los terrores nocturnos, ni de las flechas lanzadas de día;

6 n i a la pestilencia que ande en la oscuridad, ni a mortandad que en medio del día destruya.

no temerás a la peste que ronda en la oscuridad, ni a la mortandad que destruye a pleno sol.

7 C aerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegarán.

A tu izquierda caerán mil, y a tu derecha caerán diez mil, pero a ti no te alcanzará la mortandad.

8 C iertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos.

¡Tú lo verás con tus propios ojos! ¡Tú verás a los impíos recibir su merecido!

9 P orque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

Por haber puesto al Señor por tu esperanza, por poner al Altísimo como tu protector,

10 n o te sobrevendrá mal ni plaga tocará tu morada,

no te sobrevendrá ningún mal, ni plaga alguna tocará tu casa.

11 p ues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

El Señor mandará sus ángeles a ti, para que te cuiden en todos tus caminos.

12 E n las manos te llevarán para que tu pie no tropiece en piedra.

Ellos te llevarán en sus brazos, y no tropezarán tus pies con ninguna piedra.

13 S obre el león y la víbora pisarás; herirás al cachorro del león y al dragón.

Aplastarás leones y víboras; ¡pondrás tu pie sobre leones y serpientes!

14 « Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

«Yo lo pondré a salvo, porque él me ama. Lo enalteceré, porque él conoce mi nombre.

15 M e invocará y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y lo glorificaré.

Él me invocará, y yo le responderé; estaré con él en medio de la angustia. Yo lo pondré a salvo y lo glorificaré.

16 L o saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.»

Le concederé muchos años de vida, y le daré a conocer mi salvación.»