1 O uve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.

Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; Guarda mi vida del terror del enemigo.

2 D efende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.

Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, Del asalto de los obradores de iniquidad,

3 E les afiam a língua como espada e apontam, como flechas, palavras envenenadas.

Que afilan su lengua como espada, Y lanzan palabras amargas como flecha,

4 D e onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.

Para herir en oculto al íntegro; Lo hieren repentinamente, y no temen.

5 A nimam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: “Quem as verá?”

Se aferran en propósitos malignos; Hablan de tender trampas en secreto, Y dicen: “¿Quién las verá ?”

6 T ramam a injustiça e dizem: “Fizemos um plano perfeito!” A mente e o coração de cada um deles o encobrem!

Traman injusticias, diciendo: “Estamos listos con una trama bien concebida; Pues los pensamientos del hombre y su corazón son profundos.”

7 M as Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.

Pero Dios les disparará con flecha; Repentinamente serán heridos.

8 P elas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.

Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; Todos los que los vean moverán la cabeza.

9 T odos os homens temerão, e proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.

Entonces todos los hombres temerán, Declararán la obra de Dios Y considerarán sus hechos.

10 A legrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

El justo se alegrará en el Señor, y en El se refugiará; Y todos los rectos de corazón se gloriarán.