1 A clamem o Senhor todos os habitantes da terra!

Aclamen con júbilo al Señor, toda la tierra.

2 P restem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

Sirvan al Señor con alegría; Vengan ante El con cánticos de júbilo.

3 R econheçam que o Senhor é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

Sepan que El, el Señor, es Dios; El nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; Pueblo Suyo somos y ovejas de Su prado.

4 E ntrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

Entren por Sus puertas con acción de gracias, Y a Sus atrios con alabanza. Denle gracias, bendigan Su nombre.

5 P ois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

Porque el Señor es bueno; Para siempre es Su misericordia, Y Su fidelidad por todas las generaciones.