1 C omo é feliz aquele que se interessa pelo pobre! O Senhor o livra em tempos de adversidade.

Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día del mal el Señor lo librará.

2 O Senhor o protegerá e preservará a sua vida; ele o fará feliz na terra e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.

El Señor lo protegerá y lo mantendrá con vida, Y será bienaventurado sobre la tierra. Tú no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.

3 O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.

El Señor lo sostendrá en su lecho de enfermo; En su enfermedad, restaurarás su salud.

4 E u disse: Misericórdia, Senhor, cura-me, pois pequei contra ti.

Yo dije: “Oh Señor, ten piedad de mí; Sana mi alma, porque contra Ti he pecado.”

5 O s meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito: “Quando ele vai morrer? Quando vai desaparecer o seu nome?”

Mis enemigos hablan mal contra mí, diciendo: “¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?”

6 S empre que alguém vem visitar-me, fala com falsidade, enche o coração de calúnias e depois as espalha por onde vai.

Y si alguien viene a ver me, habla falsedades; Su corazón recoge iniquidad para sí; Cuando sale fuera, lo publica.

7 T odos os que me odeiam juntam-se e cochicham contra mim, imaginando que o pior me acontecerá:

Todos los que me odian murmuran a una contra mí; Traman hacerme daño, diciendo:

8 “ Uma praga terrível o derrubou; está de cama, e jamais se levantará”.

“Una cosa del demonio ha sido derramada sobre él, Así que cuando se acueste, no volverá a levantarse.”

9 A té o meu melhor amigo, em quem eu confiava e que partilhava do meu pão, voltou-se contra mim.

Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, El que de mi pan comía, Contra mí ha levantado su talón.

10 M as, tu, Senhor, tem misericórdia de mim; levanta-me, para que eu lhes retribua.

Pero Tú, oh Señor, ten piedad de mí y levántame, Para que yo les pague como se merecen.

11 S ei que me queres bem, pois o meu inimigo não triunfa sobre mim.

En esto sabré que conmigo Te complaces, Que mi enemigo no cante victoria sobre mí.

12 P or causa da minha integridade me susténs e me pões na tua presença para sempre.

En cuanto a mí, me mantienes en mi integridad, Y me afirmas en Tu presencia para siempre.

13 L ouvado seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!

Bendito sea el Señor, Dios de Israel, Desde la eternidad hasta la eternidad. Amén y amén.