Псалми 4 ~ Psalmet 4

picture

1 З а първия певец, на струнни инструменти. Давидов псалом. Когато викам, послушай ме, Боже на правдата ми; когато бях в утеснение, Ти ми даде простор; смили се над мен и послушай молитвата ми.

Kur thërras, përgjigjmu, o Perëndi i drejtësisë sime; kur isha në fatkeqësi, ti më ke ndihmuar; ki mëshirë për mua dhe plotësoje lutjen time.

2 Ч овешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

Deri kur, o bij të njerëzve, do të fyhet rëndë lavdia ime? Deri kur do të jepeni pas kotësisë dhe do të shkoni pas gënjeshtrës? (Sela)

3 З найте, че Господ е отделил за Себе Си Своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него.

Por dijeni se Zoti ka zgjedhur një që është i shenjtë; Zoti do të më plotësojë dëshirën kur do t’i thërras atij.

4 Т реперете и не съгрешавайте; размисляйте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села.)

Zemërohuni dhe mos mëkatoni; në shtratin tuaj mendohuni shumë në zemër tuaj dhe qëndroni në heshtje. (Sela)

5 П ринасяйте жертви на правда и се надявайте на Господа.

Ofroni flijime drejtësie dhe kini besim te Zoti.

6 М нозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлината на лицето Си.

Shumë thonë: "Kush do të na tregojë të mirën?". O Zot, bëj që të shkëlqejë drita e fytyrës sate mbi ne.

7 С ложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Ti më ke shtënë në zemër më tepër gëzim nga sa ndjejnë ata, kur kanë grurë dhe musht me shumicë.

8 С покойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.

Në paqe do të bie dhe në paqe do të fle, sepse ti vetëm, o Zot, më mban në siguri.