1 E n el Señor me refugio; ¿cómo decís a mi alma: Huye cual ave al monte ?

No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: “Fuja como um pássaro para os montes”?

2 P orque, he aquí, los impíos tensan el arco, preparan su saeta sobre la cuerda para flechar en lo oscuro a los rectos de corazón.

Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração.

3 S i los fundamentos son destruidos; ¿qué puede hacer el justo?

Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo?

4 E l Señor está en su santo templo, el trono del Señor está en los cielos; sus ojos contemplan, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus. Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens.

5 E l Señor prueba al justo y al impío, y su alma aborrece al que ama la violencia.

O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia.

6 S obre los impíos hará llover carbones encendidos; fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa.

Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante é o que terão.

7 P ues el Señor es justo; El ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro.

Pois o Senhor é justo, e ama a justiça; os retos verão a sua face.