1 E l Señor es mi pastor, nada me faltará.

O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

2 E n lugares de verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.

Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

3 E l restaura mi alma; me guía por senderos de justicia por amor de su nombre.

restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

4 A unque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

5 T ú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

6 C iertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del Señor moraré por largos días.

Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.