1 S almo. Cantate al Signore un cantico nuovo, perché egli ha operato prodigi; la sua destra e il suo braccio santo lo hanno reso vittorioso.

(97-1) ^^Псалом^^ Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 I l Signore ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia davanti alle nazioni.

(97-2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 S i è ricordato della sua bontà e della sua fedeltà verso la casa d’Israele; tutte le estremità della terra hanno visto la salvezza del nostro Dio.

(97-3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 A cclamate il Signore, abitanti di tutta la terra, date in canti di gioia e di lode,

(97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 s almeggiate al Signore con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

(97-5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 C on trombe e al suono del corno acclamate il re, il Signore.

(97-6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 R isuoni il mare e quanto contiene, il mondo e i suoi abitanti.

(97-7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 I fiumi battano le mani, esultino insieme i monti davanti al Signore. Poiché egli viene a governare la terra;

(97-8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 e gli governerà il mondo con giustizia, e i popoli con rettitudine.

(97-9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы--верно.