1 B y David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.

أنْصِفْنِي يا اللهُ لأنِّي عِشْتُ بِاسْتِقامَةٍ، وَلأنِّي عَلَى اللهِ أتَّكَلْتُ بِلا تَرَدُّدٍ.

2 T ry me, O Jehovah, and prove me, Purified my reins and my heart.

امتَحِنِّي يا اللهُ ، جَرِّبْنِي. افْحَصْ عَقلِي وَقَلْبِي.

3 F or Thy kindness before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.

مَحَبَّتُكَ أمامَ عَينَيَّ دائِماً. وَأنا أسِيرُ حَسْبَ أمانَتِكَ.

4 I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.

لا أُعاشِرُ الأدنِياءَ. وَالمُنافِقُونَ لا أُخالِطُهُمْ.

5 I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.

أُبغِضُ رِفقَةَ أُناسِ السُّوءِ. وَلا أُرافِقُ الأشْرارَ.

6 I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.

أغسِلُ يَدَيَّ لِأُظهِرَ بَراءَتِي، لِكَي أطُوفَ حَولَ مَذبَحِكَ، يا اللهُ.

7 T o sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.

لِكَي أُسَمِّعَ النّاسَ تَرانِيمَ تَسبِيحِكَ، وَأُحَدِّثَ بِأعمالِكَ العَجِيبَةِ.

8 J ehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.

أُحِبُّ يا اللهُ أنْ أكُونَ فِي بَيتِكَ حَيثُ تَسكُنُ، فِي الخَيمَةِ حَيثُ مَجدُكَ.

9 D o not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,

لا تُهلِكنِي مَعَ الخُطاةِ يا اللهُ، وَلا تَأْخُذْ حَياتِي مَعَ القَتَلَةِ.

10 I n whose hand a wicked device, And their right hand full of bribes.

الَّذِينَ يُدَبِّرُونَ مَكائِدَ لِلآخَرِينَ، وَيَقبَلُونَ الرِّشوَةَ دائِماً.

11 A nd I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.

أمّا أنا، فَأحيا بِالنَّقاءِ. فَارحَمْنِي وَخَلِّصْنِي.

12 M y foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!

عَلَى سَهلٍ أقِفُ ثابِتاً وَفِي الجَماعَةِ أقِفُ وَأُبارِكُ اللهَ.