1 ( Ein Psalm Davids.) HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.

أنْصِفْنِي يا اللهُ لأنِّي عِشْتُ بِاسْتِقامَةٍ، وَلأنِّي عَلَى اللهِ أتَّكَلْتُ بِلا تَرَدُّدٍ.

2 P rüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.

امتَحِنِّي يا اللهُ ، جَرِّبْنِي. افْحَصْ عَقلِي وَقَلْبِي.

3 D enn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

مَحَبَّتُكَ أمامَ عَينَيَّ دائِماً. وَأنا أسِيرُ حَسْبَ أمانَتِكَ.

4 I ch sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

لا أُعاشِرُ الأدنِياءَ. وَالمُنافِقُونَ لا أُخالِطُهُمْ.

5 I ch hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

أُبغِضُ رِفقَةَ أُناسِ السُّوءِ. وَلا أُرافِقُ الأشْرارَ.

6 I ch wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

أغسِلُ يَدَيَّ لِأُظهِرَ بَراءَتِي، لِكَي أطُوفَ حَولَ مَذبَحِكَ، يا اللهُ.

7 d a man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.

لِكَي أُسَمِّعَ النّاسَ تَرانِيمَ تَسبِيحِكَ، وَأُحَدِّثَ بِأعمالِكَ العَجِيبَةِ.

8 H ERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.

أُحِبُّ يا اللهُ أنْ أكُونَ فِي بَيتِكَ حَيثُ تَسكُنُ، فِي الخَيمَةِ حَيثُ مَجدُكَ.

9 R affe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

لا تُهلِكنِي مَعَ الخُطاةِ يا اللهُ، وَلا تَأْخُذْ حَياتِي مَعَ القَتَلَةِ.

10 w elche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.

الَّذِينَ يُدَبِّرُونَ مَكائِدَ لِلآخَرِينَ، وَيَقبَلُونَ الرِّشوَةَ دائِماً.

11 I ch aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!

أمّا أنا، فَأحيا بِالنَّقاءِ. فَارحَمْنِي وَخَلِّصْنِي.

12 M ein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.

عَلَى سَهلٍ أقِفُ ثابِتاً وَفِي الجَماعَةِ أقِفُ وَأُبارِكُ اللهَ.