1 （ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 我 是 投 靠 耶 和 華 ； 你 們 怎 麼 對 我 說 ： 你 當 像 鳥 飛 往 你 的 山 去 。

To the Overseer. -- By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved Thy mountain for the bird?

2 看 哪 ， 惡 人 彎 弓 ， 把 箭 搭 在 弦 上 ， 要 在 暗 中 射 那 心 裡 正 直 的 人 。

For lo, the wicked tread a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.

3 根 基 若 毀 壞 ， 義 人 還 能 做 甚 麼 呢 ？

When the foundations are destroyed, The righteous -- what hath he done?

4 耶 和 華 在 他 的 聖 殿 裡 ； 耶 和 華 的 寶 座 在 天 上 ； 他 的 慧 眼 察 看 世 人 。

`Jehovah in his holy temple: Jehovah -- in the heavens His throne. His eyes see -- His eyelids try the sons of men.

5 耶 和 華 試 驗 義 人 ； 惟 有 惡 人 和 喜 愛 強 暴 的 人 ， 他 心 裡 恨 惡 。

Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,

6 他 要 向 惡 人 密 布 網 羅 ； 有 烈 火 、 硫 磺 、 熱 風 ， 作 他 們 杯 中 的 分 。

He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind the portion of their cup.

7 因 為 耶 和 華 是 公 義 的 ， 他 喜 愛 公 義 ； 正 直 人 必 得 見 他 的 面 。

For righteous Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'