1 Х ирам, царь города Тира, отправил к Давиду послов, каменщиков, плотников и кедровые бревна, чтобы построить ему дворец.

推 罗 王 希 兰 将 香 柏 木 运 到 大 卫 那 里 ， 又 差 遣 使 者 和 石 匠 、 木 匠 给 大 卫 建 造 宫 殿 。

2 Д авид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем, и что царство его высоко вознесено ради Его народа Израиля.

大 卫 就 知 道 耶 和 华 坚 立 他 作 以 色 列 王 ， 又 为 自 己 的 民 以 色 列 ， 使 他 的 国 兴 旺 。

3 В Иерусалиме Давид взял себе еще жен, и у него родились еще сыновья и дочери.

大 卫 在 耶 路 撒 冷 又 立 后 妃 ， 又 生 儿 女 。

4 В от имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон,

在 耶 路 撒 冷 所 生 的 众 子 是 沙 母 亚 、 朔 罢 、 拿 单 、 所 罗 门 、

5 И вхар, Елисуа, Элифелет,

益 辖 、 以 利 书 亚 、 以 法 列 、

6 Н огах, Нефег, Иафия,

挪 迦 、 尼 斐 、 雅 非 亚 、

7 Е лисама, Веелиада и Элифелет. Поражения филистимлян (2 Цар. 5: 17-25)

以 利 沙 玛 、 比 利 雅 大 、 以 利 法 列 。

8 У слышав о том, что Давид помазан в цари над всем Израилем, все филистимляне отправились искать его, но Давид узнал об этом и выступил против них.

非 利 士 人 听 见 大 卫 受 膏 作 以 色 列 众 人 的 王 ， 非 利 士 众 人 就 上 来 寻 索 大 卫 。 大 卫 听 见 ， 就 出 去 迎 敌 。

9 Ф илистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.

非 利 士 人 来 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

10 Д авид вопросил Бога: – Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Господь ответил ему: – Иди, Я отдам их в твои руки.

大 卫 求 问 神 ， 说 ： 我 可 以 上 去 攻 打 非 利 士 人 麽 ？ 你 将 他 们 交 在 我 手 里 麽 ？ 耶 和 华 说 ： 你 可 以 上 去 ， 我 必 将 他 们 交 在 你 手 里 。

11 Д авид со своими воинами пошел к Баал-Парециму и разбил там филистимлян. Он сказал: – Бог разбил моих врагов моей рукой, как прорвавшаяся вода. Поэтому то место и было названо Баал-Парецим.

非 利 士 人 来 到 巴 力 毗 拉 心 ， 大 卫 在 那 里 杀 败 他 们 。 大 卫 说 ： 神 藉 我 的 手 冲 破 敌 人 ， 如 同 水 冲 去 一 般 ； 因 此 称 那 地 方 为 巴 力 毗 拉 心 。

12 Ф илистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давида их сожгли.

非 利 士 人 将 神 像 撇 在 那 里 ， 大 卫 吩 咐 人 用 火 焚 烧 了 。

13 Ф илистимляне снова принялись разбойничать в долине.

非 利 士 人 又 布 散 在 利 乏 音 谷 。

14 Д авид вновь спросил Бога, и Бог ответил ему: – Не нападай на них отсюда, но обойди их и напади на них со стороны бальзамовых деревьев.

大 卫 又 求 问 神 。 神 说 ： 不 要 一 直 地 上 去 ， 要 转 到 他 们 後 头 ， 从 桑 林 对 面 攻 打 他 们 。

15 К ак только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум как от шагов, тотчас же вступай в бой, потому что Бог вышел перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.

你 听 见 桑 树 梢 上 有 脚 步 的 声 音 ， 就 要 出 战 ， 因 为 神 已 经 在 你 前 头 去 攻 打 非 利 士 人 的 军 队 。

16 Д авид сделал так, как повелел ему Бог, и они разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера.

大 卫 就 遵 着 神 所 吩 咐 的 ， 攻 打 非 利 士 人 的 军 队 ， 从 基 遍 直 到 基 色 。

17 С лава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.

於 是 大 卫 的 名 传 扬 到 列 国 ， 耶 和 华 使 列 国 都 惧 怕 他 。