1 P raise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise Him in the meeting of His people.

Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.

2 L et Israel be glad in his Maker. Let the sons of Zion be full of joy in their King.

Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

3 L et them praise His name with dancing. Let them sing praises to Him with timbrels and a harp.

Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đờn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

4 F or the Lord is happy with His people. He saves those who have no pride and makes them beautiful.

Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

5 L et those who are God-like be full of joy and honor. Let them sing for joy on their beds.

Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

6 L et the high praises of God be in their mouth, and in their hand a sword that cuts both ways.

Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

7 L et it be used to punish the nations and the people.

Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

8 L et their kings be tied in chains, and their rulers with ropes of iron.

Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

9 L et the punishment that is written be given to them. This is an honor for all His faithful ones. Praise the Lord!

Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!