1 B eato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, non si ferma nella via dei peccatori e non si siede in compagnia degli schernitori,

Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

2 m a il cui diletto è nella legge dell'Eterno, e sulla sua legge medita giorno e notte.

sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

3 E gli sarà come un albero piantato lungo i rivi d'acqua, che dà il suo frutto nella sua stagione e le cui foglie non appassiscono; e tutto quello che fa prospererà,

Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.

4 N on cosí sono gli empi; ma sono come pula che il vento disperde.

Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

5 P erciò gli empi non reggeranno nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

6 P oiché l'Eterno conosce la via dei giusti, ma la via degli empi porta alla rovina.

Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.