1 B eato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, non si ferma nella via dei peccatori e non si siede in compagnia degli schernitori,

BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

2 m a il cui diletto è nella legge dell'Eterno, e sulla sua legge medita giorno e notte.

Antes en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

3 E gli sarà come un albero piantato lungo i rivi d'acqua, che dà il suo frutto nella sua stagione e le cui foglie non appassiscono; e tutto quello che fa prospererà,

Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

4 N on cosí sono gli empi; ma sono come pula che il vento disperde.

No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.

5 P erciò gli empi non reggeranno nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

6 P oiché l'Eterno conosce la via dei giusti, ma la via degli empi porta alla rovina.

Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.