1 ( 114-9) Не нам, Господи, не нам, але Йменню Своєму дай славу за милість Твою, за правду Твою!

Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

2 ( 114-10) Пощо мають казати народи: Де ж то їхній Бог?

Sepse do të thonë kombet: "Ku është tani Perëndia i tyre?".

3 ( 114-11) А Бог наш на небі, усе, що хотів, учинив.

Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

4 ( 114-12) Їхні божки срібло й золото, діло рук людських:

Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

5 ( 114-13) вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать,

kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

6 ( 114-14) мають уші й не чують, мають носа й без нюху,

kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

7 ( 114-15) мають руки та не дотикаються, мають ноги й не ходять, своїм горлом вони не говорять!

kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

8 ( 114-16) Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає!

Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

9 ( 114-17) ізраїлю, надію складай лиш на Господа: Він їм поміч та щит їм!

O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

10 ( 114-18) Аароновий доме, надійтесь на Господа: Він їм поміч та щит їм!

O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

11 ( 114-19) Ті, що Господа боїтеся, надійтесь на Господа: Він їм поміч та щит їм!

O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

12 ( 114-20) Господь пам'ятає про нас, нехай поблагословить! Нехай поблагословить ізраїлів дім, нехай поблагословить Він дім Ааронів!

Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

13 ( 114-21) Нехай поблагословить Він тих, хто має до Господа страх, малих та великих!

Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

14 ( 114-22) Нехай вас розмножить Господь, вас і ваших дітей!

Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

15 ( 114-23) Благословенні ви в Господа, що вчинив небо й землю!

Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

16 ( 114-24) Небо, небо для Господа, а землю віддав синам людським!

Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

17 ( 114-25) Не мертві хвалитимуть Господа, ані ті всі, хто сходить у місце мовчання,

Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

18 ( 114-26) а ми благословлятимемо Господа відтепер й аж навіки! Алілуя!

Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.