1 N icht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!

Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

2 W arum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?

Sepse do të thonë kombet: "Ku është tani Perëndia i tyre?".

3 A ber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

4 J ener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

5 S ie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;

kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

6 s ie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;

kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

7 s ie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.

kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

8 D ie solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.

Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

9 A ber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

10 D as Haus Aaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

11 D ie den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

12 D er HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

13 e r segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.

Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

14 D er HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!

Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

15 I hr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

16 D er Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

17 D ie Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;

Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

18 s ondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!

Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.