1 Б ог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

Бог,Който при разни частични съобщения, и по много начини, е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

2 в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

в края на тия дни говори нам чрез Сина, Когото постави наследник на всичко, чрез Когото направи световете,

3 С ей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте,

Който, бидейки сияние на Неговата слава, и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши очищение на греховете, седна отдясно на Величието на високо,

4 б удучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-горно от тяхното.

5 И бо кому когда из Ангелов сказал: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду Ему Отцем, и Он будет Мне Сыном?

Защото, кому от ангелите е рекъл Бог някога:

6 Т акже, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.

А когато въвежда Първородния във вселената, казва:

7 О б Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.

И за ангелите казва:

8 А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего--жезл правоты.

А за Сина казва:

9 Т ы возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

Възлюбил си правда, и намразил си беззаконие; За това, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя".

10 И : в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса--дело рук Твоих;

И пак: "В началото Ти, Господи си основал земята, И делото на твоите ръце е небето;

11 о ни погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,

Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш; Да! те всички ще овехтяват като дреха,

12 и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.

И като одежда ще ги свиеш, И те ще бъдат изменени; Но Ти си същият, И Твоите години няма да се свършат.

13 К ому когда из Ангелов сказал: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?

А кому от ангелите е рекъл някога:

14 Н е все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?