1 D omnul i-a zis lui Moise:

Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

2 „ Porunceşte-le israeliţilor şi spune-le: «Când veţi intra în Canaan, ţara aceasta, care v-a căzut ca moştenire, ţara Canaanului, va avea următoarele hotare:

"Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:

3 P artea de sud să se întindă de la pustia Ţin până la hotarul Edomului. Astfel hotarul de sud va începe de la marginea Mării Sărate spre răsărit,

Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;

4 v a trece pe la sud de Înălţimea Scorpionului şi va continua spre Ţin până la sud de Kadeş-Barnea. Apoi va trece prin Haţar-Adar spre Aţmon,

kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

5 u nde se va întoarce până la Râul Egiptului şi se va sfârşi la mare.

Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.

6 H otarul de apus va fi Marea cea Mare. Acesta vă va fi hotarul de apus.

Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.

7 P entru hotarul de nord, trageţi o linie de la Marea cea Mare la muntele Hor,

Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;

8 d e la muntele Hor la Lebo-Hamat. Apoi hotarul va ajunge la Ţedad,

nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

9 v a continua la Zifron şi va sfârşi la Haţar-Enan. Acesta să vă fie hotarul de nord.

kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.

10 P entru hotarul de răsărit, trageţi o linie de la Haţar-Enan la Şefam.

Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

11 H otarul va coborî de la Şefam la Ribla, la răsărit de Ayin, şi va continua pe marginea de răsărit a mării Chineret.

kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;

12 A poi hotarul va coborî de-a lungul Iordanului şi se va sfârşi la Marea Sărată. Aceasta va fi ţara voastră, cu hotarele ei de jur împrejur.»“

pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark".

13 M oise le-a poruncit israeliţilor: „Aceasta este ţara pe care o veţi lua în stăpânire prin tragere la sorţi. Domnul a poruncit să fie dată la nouă seminţii şi jumătate,

Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zotii ka urdhëruar t’u jepet nëntë fiseve e gjysmë,

14 c ăci seminţia urmaşilor lui Ruben, potrivit familiilor lor, seminţia urmaşilor lui Gad, potrivit familiilor lor şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au primit moştenirea.

sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.

15 A ceste două seminţii şi jumătate şi-au primit moştenirea la răsărit de Iordan, în faţa Ierihonului, spre răsărit.“ Numele celor care trebuie să împartă ţara

Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes".

16 D omnul i-a mai zis lui Moise:

Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

17 „ Iată numele bărbaţilor care trebuie să vă împartă ţara: preotul Elazar şi Iosua, fiul lui Nun.

"Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.

18 S ă numeşti împreună cu ei câte un bărbat din fiecare seminţie, care să-i ajute la împărţirea ţării.

Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

19 I ată numele acestor bărbaţi: Caleb, fiul lui Iefune, din seminţia lui Iuda;

Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;

20 S amuel, fiul lui Amihud, din seminţia lui Simeon;

Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;

21 E lidad, fiul lui Chislon, din seminţia lui Beniamin;

Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;

22 B uchi, fiul lui Iogli, conducător din seminţia lui Dan;

prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;

23 H aniel, fiul lui Efod, conducător din seminţia lui Manase, fiul lui Iosif;

prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;

24 C hemuel, fiul lui Şiftan, conducător din seminţia lui Efraim, fiul lui Iosif;

prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;

25 E liţafan, fiul lui Parnak, conducător din seminţia lui Zabulon;

prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;

26 P altiel, fiul lui Azan, conducător din seminţia lui Isahar;

prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;

27 A hihud, fiul lui Şelomi, conducător din seminţia lui Aşer;

prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;

28 P edahel, fiul lui Amihud, conducător din seminţia lui Neftali.“

dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit".

29 A ceştia sunt bărbaţii cărora Domnul le-a poruncit să le împartă israeliţilor moştenirea în ţara Canaanului.

Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t’u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.