1 C ât despre vremuri şi date, fraţilor, nu aveţi nevoie să vi se scrie,

Sa për kohët dhe për stinët, vëllezër, nuk keni nevojë që t’ju shkruaj,

2 p entru că voi înşivă ştiţi bine că ziua Domnului va veni ca un hoţ noaptea.

sepse ju vetë e dini shumë mirë se dita e Zotit do të vijë, si një vjedhës natën.

3 C ând vor spune: „Pace şi siguranţă!“, atunci un dezastru neaşteptat va veni asupra lor, ca durerile naşterii peste pântecele celei însărcinate şi nu vor putea nicicum să scape.

Sepse, kur thonë: "Paqe dhe siguri," atëherë një shkatërrim i papritur do të bjerë mbi ta, ashtu si dhembjet e lindjes të gruas shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë.

4 Î nsă voi, fraţilor, nu sunteţi în întuneric, aşa încât ziua aceea să vă surprindă ca un hoţ.

Por ju, vëllezër, nuk jeni në errësirë, që ajo ditë t’ju zërë në befasi si një vjedhës.

5 V oi toţi sunteţi fii ai luminii şi fii ai zilei. Noi nu suntem fii ai nopţii sau ai întunericului.

Të gjithë ju jeni bij të dritës dhe bij të ditës; ne nuk jemi të natës, as të territ.

6 A şadar, să nu mai dormim, cum fac alţii, ci să veghem şi să fim treji,

Le të mos flemë, pra, si të tjerët, por të rrimë zgjuar dhe të jemi të esëll.

7 p entru că cei ce dorm, dorm noaptea, iar cei ce beau, beau noaptea.

Sepse ata që flejnë, flejnë natën, dhe ata që dehen, dehen natën.

8 D ar noi, care suntem fii ai zilei, să fim treji, să ne punem platoşa credinţei şi a dragostei şi să avem drept coif nădejdea mântuirii.

Kurse ne, mbasi jemi të ditës, jemi të esëll, duke veshur parzmoren e besimit dhe të dashurisë, dhe për përkrenare shpresën e shpëtimit.

9 C ăci Dumnezeu nu ne-a destinat pentru mânie, ci pentru a primi mântuirea, prin Domnul nostru Isus Cristos,

Sepse Perëndia nuk na ka caktuar për zemërim, por për të marrë shpëtimin me anë të Zotit tonë Jezu Krisht,

10 C are a murit pentru noi, pentru ca, fie că suntem treji, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

i cili vdiq për ne kështu që, qofshim zgjuar qofshim fjetur, jetojmë bashkë me të.

11 D e aceea, încurajaţi-vă unii pe alţii şi întăriţi-vă unii pe alţii, aşa cum, de fapt, şi faceţi. Instrucţiuni finale

Prandaj ngushëlloni njeri tjetrin dhe ndërtoni njeri tjetrin ashtu sikur edhe bëni.

12 V ă cerem, fraţilor, să-i respectaţi pe cei ce se ostenesc între voi, care vă conduc în Domnul şi vă sfătuiesc.

Tashmë, vëllezër, ju lutemi të keni respekt për ata që mundohen midis jush, që janë në krye ndër ju në Zotin dhe që ju qortojnë,

13 P reţuiţi-i în dragoste, datorită lucrării lor! Trăiţi în pace între voi!

edhe t’i vlerësoni shumë në dashuri për veprën e tyre. Jetoni në paqe midis jush.

14 V ă încurajăm, fraţilor, să-i mustraţi pe cei leneşi, să-i încurajaţi pe cei descurajaţi, să-i ajutaţi pe cei slabi, să aveţi răbdare cu toţi!

Tani, vëllezër, ju bëjmë thirrje t’i qortoni të parregulltit, të ngushëlloni zemërlëshuarit, të ndihmoni të dobëtit dhe të jeni të duruar me të gjithë.

15 A veţi grijă ca nimeni să nu întoarcă rău pentru rău, ci urmăriţi întotdeauna să faceţi binele, atât unul altuia, cât şi tuturor.

Vështroni se mos dikush t’ia kthejë dikujt të keqen me të keqen; po kërkoni gjithmonë të mirën edhe te njeri tjetri edhe te të gjithë.

16 B ucuraţi-vă întotdeauna!

Jini gjithmonë të gëzuar.

17 R ugaţi-vă neîncetat!

Lutuni pa pushim.

18 M ulţumiţi în orice împrejurări, pentru că aceasta este voia lui Dumnezeu, în Cristos Isus, pentru voi!

Për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju.

19 N u stingeţi Duhul!

Mos e shuani Frymën.

20 N u dispreţuiţi profeţiile,

Mos i përbuzni profecitë.

21 c i cercetaţi toate lucrurile şi păstraţi ce este bun!

Provoni të gjitha, mbani të mirën.

22 F eriţi-vă de orice rău!

Hiqni dorë nga çdo dukje e ligë.

23 Î nsuşi Dumnezeul păcii să vă sfinţească în toate şi să vă păstreze întreaga fiinţă – duhul, sufletul şi trupul vostru – fără pată la venirea Domnului nostru Isus Cristos.

Dhe Perëndia i paqes ju shenjtëroftë ai vetë tërësisht; dhe gjithë fryma juaj, shpirt e trup, të ruhet pa të metë për ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht.

24 C el Care v-a chemat este credincios şi va face lucrul acesta.

Besnik është ai që ju thërret, i cili edhe do ta bëjë.

25 F raţilor, rugaţi-vă şi pentru noi!

Vëllezër, lutuni për ne.

26 S alutaţi-i pe toţi fraţii cu o sărutare sfântă!

Përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.

27 V ă cer înaintea Domnului ca această scrisoare să le fie citită tuturor fraţilor.

Ju përbetoj për Zotin që kjo letër t’u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.

28 H arul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu voi! (Amin).

Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me ju. Amen.