1 I ată care sunt oamenii provinciei care au plecat din captivitatea exilului, cei pe care îi dusese în captivitate Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi care s-au întors la Ierusalim, în Iuda, fiecare în cetatea sa.

Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

2 ( Ei i-au însoţit pe Zerub-Babel, pe Iosua, pe Neemia, pe Seraia, pe Reelaia, pe Mardoheu, pe Bilşan, pe Mispar, pe Bigvai, pe Rehum şi pe Baana.) Aşadar, iată care este numărul acestor oameni din poporul Israel:

Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

3 u rmaşii lui Paroş – în număr de două mii o sută şaptezeci şi doi;

Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

4 u rmaşii lui Şefatia – în număr de trei sute şaptezeci şi doi;

Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

5 u rmaşii lui Arah – în număr de şapte sute şaptezeci şi cinci;

Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

6 u rmaşii lui Pahat-Moab, dintre urmaşii lui Iosua şi ai lui Ioab, – în număr de două mii opt sute doisprezece;

Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

7 u rmaşii lui Elam – în număr de o mie două sute cincizeci şi patru;

Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

8 u rmaşii lui Zatu – în număr de nouă sute patruzeci şi cinci;

Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

9 u rmaşii lui Zacai – în număr de şapte sute şaizeci;

Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

10 u rmaşii lui Bani – în număr de şase sute patruzeci şi doi;

Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

11 u rmaşii lui Bebai – în număr de şase sute douăzeci şi trei;

Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

12 u rmaşii lui Azgad – în număr de o mie două sute douăzeci şi doi;

Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

13 u rmaşii lui Adonikam – în număr de şase sute şaizeci şi şase;

Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

14 u rmaşii lui Bigvai – în număr de două mii cincizeci şi şase;

Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

15 u rmaşii lui Adin – în număr de patru sute cincizeci şi patru;

Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

16 u rmaşii lui Ater, dintre urmaşii lui Ezechia, – în număr de nouăzeci şi opt;

Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

17 u rmaşii lui Beţai – în număr de trei sute douăzeci şi trei;

Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

18 u rmaşii lui Iora – în număr de o sută doisprezece;

Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

19 u rmaşii lui Haşum – în număr de două sute douăzeci şi trei;

Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

20 u rmaşii lui Ghibar – în număr de nouăzeci şi cinci;

Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

21 u rmaşii lui Betleem – în număr de o sută douăzeci şi trei;

Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

22 o amenii din Netofa – în număr de cincizeci şi şase;

Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

23 o amenii din Anatot – în număr de o sută douăzeci şi opt;

Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

24 u rmaşii lui Azmavet – în număr de patruzeci şi doi;

Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

25 u rmaşii lui Chiriat-Iearim, ai lui Chefira şi ai lui Beerot – în număr de şapte sute patruzeci şi trei;

Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

26 u rmaşii lui Rama şi ai lui Gheva – în număr de şase sute douăzeci şi unu;

Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

27 o amenii din Micmaş – în număr de o sută douăzeci şi doi;

Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

28 o amenii din Betel şi din Ai – în număr de două sute douăzeci şi trei;

Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

29 u rmaşii lui Nebo – în număr de cincizeci şi doi;

Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

30 u rmaşii lui Magbiş – în număr de o sută cincizeci şi şase;

Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

31 u rmaşii celuilalt Elam – în număr de o mie două sute cincizeci şi patru;

Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

32 u rmaşii lui Harim – în număr de trei sute douăzeci;

Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

33 u rmaşii lui Lod, ai lui Hadid şi ai lui Ono – în număr de şapte sute douăzeci şi cinci;

Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

34 u rmaşii lui Ierihon – în număr de trei sute patruzeci şi cinci;

Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

35 u rmaşii lui Senaa – în număr de trei mii şase sute treizeci;

Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

36 p reoţii, urmaşi ai lui Iedaia, din familia lui Iosua, – în număr de nouă sute şaptezeci şi trei;

Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

37 u rmaşii lui Imer – în număr de o mie cincizeci şi doi;

Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

38 u rmaşii lui Paşhur – în număr de o mie două sute patruzeci şi şapte;

Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

39 u rmaşii lui Harim – în număr de o mie şaptesprezece;

Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

40 l eviţii, urmaşi ai lui Iosua şi ai lui Kadmiel, dintre urmaşii lui Hodavia, – în număr de şaptezeci şi patru;

Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

41 c ântăreţii, urmaşi ai lui Asaf, – în număr de o sută douăzeci şi opt;

Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

42 u rmaşii portarilor, urmaşi ai lui Şalum, ai lui Ater, ai lui Talmon, ai lui Akub, ai lui Hatita şi ai lui Şobai, – în total, în număr de o sută treizeci şi nouă;

Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

43 s lujitorii de la Templu, urmaşi ai lui Ţiha, ai lui Hasufa, ai lui Tabaot,

Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

44 a i lui Cheros, ai lui Siaha, ai lui Padon,

bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

45 a i lui Lebana, ai lui Hagaba, ai lui Akub,

bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

46 a i lui Hagab, ai lui Şalmai, ai lui Hanan,

bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

47 a i lui Ghidel, ai lui Gahar, ai lui Reaia,

bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

48 a i lui Reţin, ai lui Nekoda, ai lui Gazam,

bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

49 a i lui Uza, ai lui Paseah, ai lui Besai,

bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

50 a i lui Asna, ai lui Meunim, ai lui Nefusim,

bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

51 a i lui Bakbuk, ai lui Hakufa, ai lui Harhur,

bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

52 a i lui Baţlut, ai lui Mehida, ai lui Harşa,

bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

53 a i lui Barkos, ai lui Sisera, ai lui Temah,

bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

54 a i lui Neţiah şi ai lui Hatifa;

bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

55 u rmaşii slujitorilor lui Solomon, urmaşi ai lui Sotai, ai lui Hasoferet, ai lui Peruda,

bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

56 a i lui Iaala, ai lui Darkon, ai lui Ghidel,

bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

57 a i lui Şefatia, ai lui Hatil, ai lui Pocheret-Haţebaim şi ai lui Ami;

bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

58 t oţi slujitorii de la Templu şi slujitorii lui Solomon la un loc – în număr de trei sute nouăzeci şi doi.

Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

59 I ată-i şi pe cei care au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub, din Adan şi din Imer, fără să fi putut dovedi dacă familia şi neamul lor erau din Israel sau nu:

Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

60 u rmaşii lui Delaia, ai lui Tobia şi ai lui Nekoda – în număr de şase sute cincizeci şi doi;

bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

61 d intre urmaşii preoţilor: urmaşii lui Hobaia, ai lui Hakoţ şi ai lui Barzilai (cel care a luat-o de soţie pe una din fetele ghiladitului Barzilai şi care şi-a luat numele acestuia).

Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

62 E i şi-au căutat înscrierile lor genealogice, dar nu le-au găsit, astfel că au fost îndepărtaţi din preoţie ca fiind necuraţi.

Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

63 G uvernatorul le-a zis să nu mănânce din lucrurile preasfinte până când preotul nu va hotărî lucrul acesta după Urim şi Tumim.

Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

64 Î n total, în toată adunarea, erau patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci de oameni,

Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

65 î n afară de slujitorii şi slujitoarele lor – în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte – şi de cântăreţi şi cântăreţe – în număr de două sute.

Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

66 A veau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catâri,

Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

67 p atru sute treizeci şi cinci de cămile şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

68 L a sosirea lor la Casa Domnului din Ierusalim, câteva din căpeteniile familiilor au oferit Casei lui Dumnezeu daruri de bunăvoie pentru ridicarea lui pe locul său de odinioară.

Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

69 A u dăruit în vistieria lucrării, după puterile lor, următoarele: şaizeci şi unu de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint şi o sută de tunici preoţeşti.

I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

70 A şadar, preoţii, leviţii, unii oameni din popor, cântăreţii, portarii şi slujitorii de la Templu s-au aşezat în cetăţile lor; toţi cei din Israel erau în cetăţile lor.

Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.