1 ¶ The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water, he turns it wherever he will.

The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

2 ¶ Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD weighs the hearts.

Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.

3 ¶ To do righteousness and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.

4 ¶ A high look and a proud heart, which is the fire of the wicked, is sin.

A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

5 ¶ The thoughts of the diligent tend only to plenteousness, but of every one that is too hasty, only to want.

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

6 ¶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of those that seek death.

Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

7 ¶ The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment.

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

8 ¶ The way of the perverse man is crooked and strange, but as for the pure, his work is right.

The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

9 ¶ It is better to dwell in a corner of the housetop than with a brawling woman in a wide house.

It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.

10 ¶ The soul of the wicked desires evil; his neighbour finds no favour in his eyes.

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

11 ¶ When the scorner is punished, the simple is made wise, and by instructing the wise, he receives wisdom.

When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.

12 ¶ The righteous man wisely considers the house of the wicked, how God overthrows the wicked for their evil.

The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.

13 ¶ Whosoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself but shall not be heard.

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

14 ¶ A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the bosom strong wrath.

A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.

15 ¶ It is joy to the just to do judgment, but it shall be destruction to the workers of iniquity.

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

16 ¶ The man that wanders out of the way of wisdom shall end up in the congregation of the dead.

The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the departed spirits.

17 ¶ He that loves pleasure shall be a poor man; he that loves wine and oil shall not be rich.

He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.

18 ¶ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

The wicked is a ransom for the righteous; the treacherous for the upright.

19 ¶ It is better to dwell in the wilderness than with a contentious and an angry woman.

It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

20 ¶ There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spends it up.

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.

21 ¶ He that follows after righteousness and mercy shall find life, righteousness, and honour.

He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.

22 ¶ The wise man took the city of the mighty and cast down its strength in which it trusted.

A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

23 ¶ Whosoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

24 ¶ Proud and haughty scorner is his name, who deals in proud wrath.

The proud and haughty man, “scoffer” is his name; he works in the arrogance of pride.

25 ¶ The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labour.

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

26 T here is one who covets greedily all day long, but the righteous gives and keeps on giving.

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

27 ¶ The sacrifice of the wicked is abomination; how much more, when he brings it with lewdness?

The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!

28 ¶ The false witness shall perish, but the man that hears shall stand fast in his word.

A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity.

29 ¶ The wicked man hardens his face, but as for the upright, he orders his ways.

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

30 ¶ There is no wisdom nor intelligence nor counsel against the LORD.

There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.

31 T he horse is prepared against the day of battle, but salvation is of the LORD.

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.