1 F iii lui Levi au fost: Gherşon, Chehat şi Merari.

I figli di Levi furono: Ghersom, Cheat e Merari.

2 F iii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.

I figli di Cheat furono: Amram, Isear, Ebron e Uziel.

3 U rmaşii lui Amram au fost: Aaron, Moise şi Miriam. Fiii lui Aaron au fost: Nadab, Abihu, Elazar şi Itamar.

I figli di Amram furono: Aaronne, Mosè e Miriam. I figli di Aaronne furono: Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar.

4 L ui Elazar i s-a născut Fineas, iar lui Fineas – Abişua.

Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abisua;

5 L ui Abişua i s-a născut Buchi, iar lui Buchi – Uzi.

Abisua generò Bucchi; Bucchi generò Uzzi;

6 L ui Uzi i s-a născut Zerahia, iar lui Zerahia – Meraiot.

Uzzi generò Zeraia; Zeraia generò Meraiot;

7 L ui Meraiot i s-a născut Amaria, iar lui Amaria – Ahitub.

Meraiot generò Amaria; Amaria generò Aitub;

8 L ui Ahitub i s-a născut Ţadok, iar lui Ţadok – Ahimaaţ.

Aitub generò Sadoc; Sadoc generò Aimaas;

9 L ui Ahimaaţ i s-a născut Azaria, iar lui Azaria – Iohanan.

Aimaas generò Azaria; Azaria generò Iocanan;

10 L ui Iohanan i s-a născut Azaria, cel care a slujit ca preot în Casa zidită de Solomon la Ierusalim.

Iocanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone costruì a Gerusalemme.

11 L ui Azaria i s-a născut Amaria, iar lui Amaria – Ahitub.

Azaria generò Amaria; Amaria generò Aitub;

12 L ui Ahitub i s-a născut Ţadok, iar lui Ţadok – Şalum.

Aitub generò Sadoc; Sadoc generò Sallum;

13 L ui Şalum i s-a născut Hilchia, iar lui Hilchia – Azaria.

Sallum generò Chilchia; Chilchia generò Azaria;

14 L ui Azaria i s-a născut Seraia, iar lui Seraia – Iehoţadak.

Azaria generò Seraia; Seraia generò Ieosadac;

15 I ehoţadak a fost dus în captivitate, atunci când Domnul a dus în captivitate Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar. Urmaşii lui Levi

Ieosadac se ne andò in esilio quando il Signore fece deportare Giuda e Gerusalemme da Nabucodonosor.

16 D eci fiii lui Levi au fost: Gherşon, Chehat şi Merari.

I figli di Levi furono: Ghersom, Cheat e Merari.

17 N umele fiilor lui Gherşon au fost Libni şi Şimei.

Questi sono i nomi dei figli di Ghersom: Libni e Simei.

18 F iii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.

I figli di Cheat furono: Amram, Isear, Ebron e Uziel.

19 F iii lui Merari au fost Mahli şi Muşi. Acestea au fost clanurile lui Levi, potrivit strămoşilor lor. Fiii lui Gherşon

I figli di Merari furono: Mali e Musi. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

20 D in Gherşon provin: fiul său, Libni; fiul acestuia, Iahat; fiul acestuia, Zima;

Ghersom ebbe per figlio Libni, che ebbe per figlio Iaat, che ebbe per figlio Zimma,

21 f iul acestuia, Ioah; fiul acestuia, Ido; fiul acestuia, Zerah; fiul acestuia, Ieotrai. Fiii lui Chehat

che ebbe per figlio Ioa, che ebbe per figlio Iddo, che ebbe per figlio Zera, che ebbe per figlio Ieatrai.

22 U rmaşii lui Chehat au fost: fiul său, Aminadab; fiul acestuia, Korah; fiul acestuia, Asir;

Il figlio di Cheat, Amminadab, ebbe per figlio Core, che ebbe per figlio Assir,

23 f iul acestuia, Elkana; fiul acestuia, Ebiasaf; fiul acestuia, Asir;

che ebbe per figlio Elcana, che ebbe per figlio Ebiasaf, che ebbe per figlio Assir,

24 f iul acestuia, Tahat; fiul acestuia, Uriel; fiul acestuia, Uzia; fiul acestuia, Saul.

che ebbe per figlio Tacat, che ebbe per figlio Uriel, che ebbe per figlio Uzzia, che ebbe per figlio Saul.

25 F iii lui Elkana au fost: Amasai, Ahimot;

I figli di Elcana furono: Amasai e Aimot,

26 f iul acestuia din urmă, Elkana; fiul acestuia, Ţofai; fiul acestuia, Nahat;

che ebbe per figlio Elcana, che ebbe per figlio Sofai, che ebbe per figlio Naat,

27 f iul acestuia, Eliab; fiul acestuia, Ieroham; fiul acestuia, Elkana.

che ebbe per figlio Eliab, che ebbe per figlio Ierocam, che ebbe per figlio Elcana.

28 F iii lui Samuel au fost Ioel – întâiul lui născut – şi Abia, al doilea. Fiii lui Merari

I figli di Samuele furono: Vasni, il primogenito, e Abiia.

29 U rmaşii lui Merari au fost: Mahli; fiul acestuia, Libni; fiul acestuia, Şimei; fiul acestuia, Uza;

Il figlio di Merari, Mali, ebbe per figlio Libni, che ebbe per figlio Simei, che ebbe per figlio Uzza,

30 f iul acestuia, Şimea; fiul acestuia, Haghia; fiul acestuia, Asaia. Genealogiile cântăreţilor de la Casa Domnului

che ebbe per figlio Simea, che ebbe per figlio Agghia, che ebbe per figlio Asaia.

31 I ată-i pe cei numiţi de David responsabili să înalţe cântări în Casa Domnului, de când Chivotul a avut un loc de odihnă.

Questi sono quelli che Davide stabilì per la direzione del canto nella casa del Signore, dopo che l’arca ebbe un luogo di riposo.

32 E i au continuat să slujească prin cântări înaintea Tabernaculului, Cortul Întâlnirii, până când Solomon a zidit Casa Domnului din Ierusalim; ei îşi făceau slujba potrivit ordinii care le fusese stabilită.

Essi esercitarono l’ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti alla tenda di convegno, finché Salomone ebbe costruito la casa del Signore a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

33 I ată-i pe cei numiţi să slujească şi pe urmaşii lor: dintre urmaşii chehatiţilor – Heman cântăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,

Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figli. Dei figli dei Cheatiti: Eman, il cantore, figlio di Ioel, figlio di Samuele,

34 f iul lui Elkana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

figlio di Elcana, figlio di Ieroam, figlio di Eliel, figlio di Toa,

35 f iul lui Ţuf, fiul lui Elkana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

figlio di Suf, figlio di Elcana, figlio di Maat, figlio di Amasai,

36 f iul lui Elkana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,

figlio di Elcana, figlio di Ioel, figlio di Azaria, figlio di Sofonia,

37 f iul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Korah,

figlio di Tacat, figlio di Assir, figlio di Ebiasaf, figlio di Core,

38 f iul lui Iţhar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel;

figlio di Isear, figlio di Cheat, figlio di Levi, figlio d’Israele.

39 f ratele lui Eman, Asaf, era numit la dreapta acestuia. Asaf era fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,

Poi c’era suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figlio di Berechia, figlio di Simea,

40 f iul lui Mihail, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

figlio di Micael, figlio di Baaseia, figlio di Malchia,

41 f iul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

figlio di Etni, figlio di Zera, figlio di Adaia,

42 f iul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei,

figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Simei,

43 f iul lui Iahat, fiul lui Gherşon, fiul lui Levi;

figlio di Iaat, figlio di Ghersom, figlio di Levi.

44 d intre urmaşii lui Merari, care erau rudele lor şi care erau aşezaţi la stânga lui Eman – Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluh,

I figli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Etan, figlio di Chisi, figlio di Abdi, figlio di Malluc,

45 f iul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,

figlio di Casabia, figlio di Amasia, figlio di Chilchia,

46 f iul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,

figlio di Amsi, figlio di Bani, figlio di Semer,

47 f iul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

figlio di Mali, figlio di Musi, figlio di Merari, figlio di Levi.

48 R udele lor, leviţii, erau responsabili cu toată lucrarea de la Tabernacul, Casa lui Dumnezeu.

I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.

49 A aron şi fiii lui aduceau jertfele pe altarul arderilor de tot şi pe altarul tămâierii, erau responsabili de toată lucrarea în Locul Preasfânt şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ceea ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu. Genealogia lui Aaron

Ma Aaronne e i suoi figli offrivano i sacrifici sull’altare degli olocausti e l’incenso sull’altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo e facendo l’espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

50 A ceştia sunt urmaşii lui Aaron: fiul său, Elazar; fiul acestuia, Fineas; fiul acestuia, Abişua;

Questi sono i figli di Aaronne: Eleazar, che ebbe per figlio Fineas, che ebbe per figlio Abisua,

51 f iul acestuia, Buchi; fiul acestuia, Uzi; fiul acestuia, Zerahia;

che ebbe per figlio Bucchi, che ebbe per figlio Uzzi, che ebbe per figlio Zeraia,

52 f iul acestuia, Meraiot; fiul acestuia, Amaria; fiul acestuia, Ahitub;

che ebbe per figlio Meraiot, che ebbe per figlio Amaria, che ebbe per figlio Aitub,

53 f iul acestuia, Ţadok; fiul acestuia, Ahimaaţ. Proprietăţile preoţilor

che ebbe per figlio Sadoc, che ebbe per figlio Aimaas. Città dei sacerdoti e dei Leviti

54 I ată care sunt locuinţele lor, potrivit aşezărilor lor, în teritoriul care le-a fost dat: urmaşilor lui Aaron din clanul chehatiţilor (căci ei au ieşit primii la sorţi)

Questi sono i luoghi delle loro abitazioni, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figli di Aaronne della famiglia dei Cheatiti, che furono i primi tirati a sorte,

55 l e-au dat Hebronul, în ţara lui Iuda, cu păşunile din jur,

furono dati Ebron, nel paese di Giuda, e la campagna circostante;

56 î nsă câmpia cetăţii şi satele dimprejurul ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune;

ma il territorio della città e i suoi villaggi furono dati a Caleb, figlio di Gefunne.

57 a u dat deci urmaşilor lui Aaron cetatea de refugiu a Hebronului, precum şi Libna cu păşunile din jur, Iatir, Eştemoa cu păşunile din jur,

Ai figli di Aaronne fu data Ebron, città di rifugio, Libna con la sua campagna circostante, Iattir, Estemoa con la sua campagna circostante,

58 H ilen cu păşunile din jur, Debir cu păşunile din jur,

Chilez con la sua campagna circostante, Debir con la sua campagna circostante,

59 A şan cu păşunile din jur şi Bet-Şemeş cu păşunile din jur;

Asan con la sua campagna circostante, Bet-Semes con la sua campagna circostante;

60 p e teritoriul seminţiei lui Beniamin li s-au dat Gheva cu păşunile din jur, Alemet cu păşunile din jur şi Anatot cu păşunile din jur. Toate cetăţile lor erau în număr de treisprezece şi au fost împărţite între clanurile lor. Proprietăţile leviţilor

e della tribù di Beniamino: Gheba con la sua campagna circostante, Allemet con la sua campagna circostante, Anatot con la sua campagna circostante. Le loro città erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.

61 C hehatiţilor care au mai rămas li s-au dat, prin tragere la sorţi, zece cetăţi dintre cele ale clanurilor seminţiei, adică ale jumătăţii seminţiei lui Manase.

Agli altri figli di Cheat toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.

62 C lanurilor gherşoniţilor li s-au dat treisprezece cetăţi pe teritoriul seminţiei lui Isahar, a lui Aşer, a lui Neftali şi a lui Manase, în Başan.

Ai figli di Ghersom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città, della tribù d’Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Basan.

63 C lanurilor merariţilor li s-au dat douăsprezece cetăţi pe teritoriul seminţiei lui Ruben, a lui Gad, a lui Dan şi a lui Zabulon.

Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono in sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.

64 Ş i astfel, israeliţii au dat leviţilor aceste cetăţi cu păşunile din jur.

I figli d’Israele diedero ai Leviti quelle città con le loro campagne circostanti;

65 A ceste cetăţi, menţionate pe nume, le-au dat, prin sorţi, pe teritoriul seminţiei lui Iuda, al seminţiei lui Beniamin şi al seminţiei lui Simeon.

diedero in sorte, della tribù dei figli di Giuda, della tribù dei figli di Simeone e della tribù dei figli di Beniamino, le suddette città, che furono designate per nome.

66 D ar unele din clanurile chehatiţilor au mai primit cetăţi şi pe teritoriul seminţiei lui Efraim.

Quanto alle altre famiglie dei figli di Cheat, le città del territorio assegnato loro appartenevano alla tribù di Efraim.

67 L e-au dat, ca cetăţi de refugiu, următoarele: Şehem, cu păşunile din jur, în regiunea muntoasă a lui Efraim, Ghezer cu păşunile din jur,

Diedero loro Sichem, città di rifugio, con la sua campagna circostante, nella regione montuosa di Efraim, Ghezer con la sua campagna circostante,

68 I okmeam cu păşunile din jur, Bet-Horon cu păşunile din jur,

Iocmeam con la sua campagna circostante, Bet-Oron con la sua campagna circostante,

69 A ialon cu păşunile din jur şi Gat-Rimon cu păşunile din jur.

Aialon con la sua campagna circostante, Gat-Rimmon con la sua campagna circostante;

70 P e teritoriul jumătăţii seminţiei lui Manase, clanurilor care au rămas din urmaşii lui Chehat le-au dat: Aner cu păşunile din jur şi Bilam cu păşunile din jur.

e della mezza tribù di Manasse, Aner con la sua campagna circostante, Bileam con la sua campagna circostante. Queste furono le città date alle famiglie degli altri figli di Cheat.

71 G herşoniţilor le-au fost date, pe teritoriul clanurilor jumătăţii seminţiei lui Manase, următoarele: Golan, în Başan, cu păşunile din jur şi Aştarot cu păşunile din jur.

Ai figli di Ghersom toccarono, della famiglia della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan con la sua campagna circostante e Astarot con la sua campagna circostante;

72 P e teritoriul seminţiei lui Isahar le-au dat: Kedeş cu păşunile din jur, Dabrat cu păşunile din jur,

della tribù d’Issacar: Chedes con la sua campagna circostante, Dobrat con la sua campagna circostante,

73 R amot cu păşunile din jur şi Anem cu păşunile din jur.

Ramot con la sua campagna circostante e Anem con la sua campagna circostante;

74 P e teritoriul seminţiei lui Aşer le-au dat: Maşal cu păşunile din jur, Abdon cu păşunile din jur,

della tribù di Ascer: Masal con la sua campagna circostante, Abdon con la sua campagna circostante,

75 H ukok cu păşunile din jur şi Rehob cu păşunile din jur.

Cucoc con la sua campagna circostante e Reob con la sua campagna circostante;

76 P e teritoriul seminţiei lui Neftali le-au dat: Kedeşul Galileii cu păşunile din jur, Hamon cu păşunile din jur şi Chiriatayim cu păşunile din jur.

della tribù di Neftali: Chedes in Galilea con la sua campagna circostante, Cammon con la sua campagna circostante, e Chiriataim con la sua campagna circostante.

77 M erariţilor care au mai rămas le-au fost date, pe teritoriul seminţiei lui Zabulon, următoarele: Rimono cu păşunile din jur, Tabor cu păşunile din jur,

Al rimanente dei Leviti, ai figli di Merari, toccarono, della tribù di Zabulon: Rimmon con la sua campagna circostante e Tabor con la sua campagna circostante;

78 i ar de cealaltă parte a Iordanului, nu departe de Ierihon, la răsărit de Iordan, pe teritoriul seminţiei lui Ruben, le-au dat: Beţer, în pustie, cu locurile lui pentru păşune, Iahţa cu păşunile din jur,

e di là dal Giordano di Gerico, all’oriente del Giordano, della tribù di Ruben: Beser, nel deserto, con la sua campagna circostante, Iasa con la sua campagna circostante,

79 C hedemot cu păşunile din jur şi Mefaat cu păşunile din jur.

Chedemot con la sua campagna circostante, e Mefaat con la sua campagna circostante;

80 P e teritoriul seminţiei lui Gad le-au dat: Ramotul Ghiladului cu păşunile din jur, Mahanayim cu păşunile din jur,

e della tribù di Gad: Ramot in Galaad, con la sua campagna circostante, Maanaim con la sua campagna circostante,

81 H eşbon cu păşunile din jur şi Iazer cu păşunile din jur.

Chesbon con la sua campagna circostante e Iaezer con la sua campagna circostante.