1 D umnezeule, ia aminte la rugăciunea mea şi nu trece cu vederea cererea mea!

Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Cantico di Davide. Porgi orecchio alla mia preghiera, o Dio, non essere insensibile alla mia supplica.

2 A scultă-mă şi răspunde-mi! Îmi arăt neliniştea în plângerea mea şi sunt tulburat

Dammi ascolto, e rispondimi; mi lamento senza posa e gemo,

3 d in pricina vociferării duşmanului, la vederea presiunii impuse de cel rău; căci ei fac să cadă necazul peste mine şi mi se împotrivesc cu furie.

per la voce del nemico, per l’oppressione dell’empio; poiché riversano iniquità su di me e mi perseguitano con furore.

4 Î mi tremură inima înăuntrul meu, spaimele morţii au căzut peste mine.

Dentro di me palpita violentemente il mio cuore e una paura mortale mi è piombata addosso.

5 F rică şi cutremur au venit peste mine, m-a acoperit teroarea.

Paura e tremito m’invadono e sono preso dal panico;

6 Z ic atunci: „Cine-mi va da aripi ca ale porumbelului, ca să zbor şi să mă ascund?“

e io dico: «Oh, avessi ali come di colomba, per volare via e trovare riposo!

7 D a, aş fugi departe de tot, m-aş refugia în pustie. Sela

Ecco, fuggirei lontano, andrei ad abitare nel deserto;

8 M -aş grăbi să-mi găsesc refugiu, în faţa vântului năprasnic.

mi affretterei a ripararmi dal vento impetuoso e dalla tempesta».

9 S tăpâne, pune-i în încurcătură, încâlceşte-le limbile, căci numai violenţă şi ceartă văd în cetate!

Annientali, Signore, confondi il loro linguaggio, poiché io vedo violenza e contesa nella città.

10 Z i şi noapte ei dau târcoale zidurilor ei; răutatea şi abuzurile se află în mijlocul ei.

Giorno e notte si aggirano sulle sue mura; ingiustizia e malvagità sono dentro di essa.

11 D ezastrul este în mijlocul ei, iar asuprirea şi înşelăciunea nu-i părăsesc străzile.

All’interno ci sono delitti, violenza e insidie non cessano nelle sue piazze.

12 N u un duşman mă batjocoreşte, căci atunci aş îndura! Nu cel ce mă urăşte se ridică împotriva mea, căci m-aş ascunde de el!

Se mi avesse offeso un nemico, l’avrei sopportato; se un avversario avesse cercato di sopraffarmi, mi sarei nascosto da lui;

13 C i tu, un om ca şi mine, prietenul meu, apropiatul meu,

ma sei stato tu, l’uomo che io stimavo come mio pari, mio compagno e mio intimo amico.

14 c el cu care am avut părtăşie dulce când am mers cu mulţimea la Casa lui Dumnezeu!

Ci incontravamo con piacere; insieme, tra la folla, andavamo alla casa di Dio.

15 M oartea să-i ia prin surprindere, să se pogoare de vii în Locuinţa Morţilor, căci au acceptat răutăţile în mijlocul lor.

Li sorprenda la morte! Scendano vivi nel soggiorno dei morti! Poiché nelle loro case e in cuor loro non v’è che malvagità.

16 E u însă voi striga către Dumnezeu, iar Domnul mă va scăpa.

Io invocherò Dio, e il Signore mi salverà.

17 S eara, dimineaţa şi la amiază, oftez şi gem, iar El îmi va auzi glasul.

La sera, la mattina e a mezzogiorno mi lamenterò e gemerò, ed egli udrà la mia voce.

18 M ă va răscumpăra nevătămat din războiul pornit împotriva mea, căci mulţi sunt împotriva mea.

Darà pace all’anima mia, liberandomi dai loro assalti, perché sono in molti contro di me.

19 D umnezeu, Care tronează în veci, va auzi şi-i va smeri! Sela Sunt nişte oameni care nu se întorc de la căile lor şi care nu se tem de Dumnezeu.

Dio ascolterà e li umilierà, egli che siede da sempre sul suo trono; perché essi rifiutano di cambiare e non temono Dio.

20 P rietenul meu îşi întinde mâna împotriva celor ce trăiesc în pace cu el, îşi calcă legământul.

Il nemico ha steso la mano contro chi viveva in pace con lui, ha violato il suo patto.

21 G ura lui este alunecoasă ca smântâna, dar în inima lui poartă războiul. Cuvintele lui sunt mai alunecoase decât untdelemnul, dar în ascuns sunt nişte săbii.

La sua bocca è più untuosa del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole sono più delicate dell’olio, ma in realtà sono spade sguainate.

22 Î ncredinţează-ţi soarta în mâna Domnului, şi El îţi va purta de grijă! El nu va îngădui ca cel drept să se clatine vreodată.

Getta sul Signore il tuo affanno, ed egli ti sosterrà; egli non permetterà mai che il giusto vacilli.

23 D ar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî pe cei răi în adâncul gropii; oamenii însetaţi de sânge şi înşelători nu vor trăi nici jumătate din zilele lor! Eu însă mă voi încrede în Tine!

Ma tu, o Dio, farai scendere costoro nella tomba; gli uomini sanguinari e fraudolenti non arriveranno alla metà dei loro giorni; ma io confiderò in te.