1 K i te tino kaiwhakatangi. Na Rawiri. Ko Ihowa taku e whakawhirinaki ai: he aha koutou ka mea ai ki toku wairua, rere a manu atu ki to koutou maunga?

No Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?

2 N ana, kua whakapikoa te kopere e te hunga kino, e whakatikaia ana a ratou pere ki te aho, hei perenga pukutanga ma ratou ki te hunga ngakau tika.

Pois eis que os ímpios armam o arco, põem a sua flecha na corda, para atirarem,

3 K i te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika?

Quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

4 K ei tona temepara tapu a Ihowa, kei te rangi te torona o Ihowa: e titiro ana ona kanohi, e whakamatautau ana ona kamo i nga tama a te tangata.

O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos contemplam, as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

5 E whakamatautau ana a Ihowa i te tangata tika: a e kinogia ana e tona wairua te tangata kino me te tangata e aroha ana ki te tutu.

O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência.

6 K a uaina e ia ki runga ki te hunga kino he mahanga, he ahi, he whanariki, he awha tuaikerekere: ko te wahi tena mo to ratou kapu.

Sobre os ímpios fará chover brasas de fogo e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu copo.

7 N o te mea he tika a Ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi.

Porque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.