1 住 在 至 高 者 隱 密 處 的 ， 必 住 在 全 能 者 的 蔭 下 。

El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente.

2 我 要 論 到 耶 和 華 說 ： 他 是 我 的 避 難 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。

Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré.

3 他 必 救 你 脫 離 捕 鳥 人 的 網 羅 和 毒 害 的 瘟 疫 。

El te librará del lazo del cazador, De la peste destructora.

4 他 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 ； 你 要 投 靠 在 他 的 翅 膀 底 下 ； 他 的 誠 實 是 大 小 的 盾 牌 。

Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.

5 你 必 不 怕 黑 夜 的 驚 駭 ， 或 是 白 日 飛 的 箭 ，

No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,

6 也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 間 滅 人 的 毒 病 。

Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día destruya.

7 雖 有 千 人 仆 倒 在 你 旁 邊 ， 萬 人 仆 倒 在 你 右 邊 ， 這 災 卻 不 得 臨 近 你 。

Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no llegará.

8 你 惟 親 眼 觀 看 ， 見 惡 人 遭 報 。

Ciertamente con tus ojos mirarás Y verás la recompensa de los impíos.

9 耶 和 華 是 我 的 避 難 所 ； 你 已 將 至 高 者 當 你 的 居 所 ，

Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, Al Altísimo por tu habitación,

10 禍 患 必 不 臨 到 你 ， 災 害 也 不 挨 近 你 的 帳 棚 。

No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.

11 因 他 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 ， 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 護 你 。

Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.

12 他 們 要 用 手 托 著 你 ， 免 得 你 的 腳 碰 在 石 頭 上 。

En las manos te llevarán, Para que tu pie no tropiece en piedra.

13 你 要 踹 在 獅 子 和 虺 蛇 的 身 上 ， 踐 踏 少 壯 獅 子 和 大 蛇 。

Sobre el león y el áspid pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.

14 神 說 ： 因 為 他 專 心 愛 我 ， 我 就 要 搭 救 他 ； 因 為 他 知 道 我 的 名 ， 我 要 把 他 安 置 在 高 處 。

Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; Le pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

15 他 若 求 告 我 ， 我 就 應 允 他 ； 他 在 急 難 中 ， 我 要 與 他 同 在 ； 我 要 搭 救 他 ， 使 他 尊 貴 。

Me invocará, y yo le responderé; Con él estaré yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré.

16 我 要 使 他 足 享 長 壽 ， 將 我 的 救 恩 顯 明 給 他 。

Lo saciaré de larga vida, Y le mostraré mi salvación.