1 F raţilor, dacă un om este prins în vreo greșeală, voi, care sunteţi duhovniceşti, să-l îndreptaţi cu duhul blândeţii. Și fii atent la tine însuți, ca să nu fii ispitit și tu!

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с кротък дух; но всекиму казвам: Пази себе си, да не би ти да бъдеш изкушен.

2 P urtaţi-vă poverile unii altora şi veţi împlini astfel legea lui Cristos!

Един другиму тегобите си носете, и така изпълнявайте Христовия закон.

3 D acă cineva crede că este ceva, când el nu este nimic, se înşală singur.

Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.

4 F iecare să-şi cerceteze propria sa lucrare şi atunci va avea un motiv de laudă numai cu privire la el însuşi, iar nu cu privire la alţii.

Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

5 C ăci fiecare îşi va purta propria povară.

защото всеки има да носи своя си товар.

6 C el ce primește învăţătură din Cuvânt, trebuie să-i facă parte din toate lucrurile lui bune şi celui ce l-a învăţat.

А тоя, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

7 N u vă înşelaţi! Dumnezeu nu Se lasă batjocorit! Ce seamănă omul, aceea va secera.

Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и пожъне.

8 C el care seamănă în firea lui va secera din firea lui putrezirea, dar cel care seamănă în Duhul va secera din Duhul viaţă veşnică.

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

9 S ă nu obosim făcând binele, pentru că, dacă nu vom cădea de oboseală, va veni şi timpul când vom secera.

Да не ни дотегнува да вършим добро; защото ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

10 A şadar, cât avem ocazia, trebuie să facem bine tuturor, în special celor din familia credinţei. Încheiere

И тъй, доколкото имаме случай, нека струваме добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

11 V edeţi cu ce litere mari v-am scris chiar cu mâna mea!

Вижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка!

12 T oţi cei ce doresc să dea o impresie bună în ce priveşte trupul lor, vă obligă să fiţi circumcişi, numai ca să nu fie ei persecutaţi pentru crucea lui Cristos.

Ония, които желаят да покажат добра представа в плътския живот, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.

13 C ăci nici chiar ei, cei circumcişi, nu păzesc Legea, ci ei vor să fiţi circumcişi ca să se laude cu trupul vostru.

Защото и сами тия, които се обрязват, не пазят закона, но желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот

14 E u nu mă voi lăuda decât cu crucea Domnului nostru Isus Cristos, prin care lumea a fost răstignită faţă de mine, şi eu faţă de lume.

А далече от мене да се хваля освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мене е разпнат и аз за света

15 C ăci nici circumcizia, nici necircumcizia nu sunt nimic, ci ceea ce contează este a fi o făptură nouă.

Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

16 P ace şi îndurare peste cei ce trăiesc după această poruncă şi peste Israelul lui Dumnezeu!

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

17 Î n rest, nimeni să nu mă mai necăjească, pentru că port în trupul meu semnele lui Isus!

Отсега нататък никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Исуса.

18 H arul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu duhul vostru, fraţilor! Amin.

Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.