1 D omnul este păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

(По слав. 22). Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

2 E l mă culcă în păşuni verzi şi mă conduce la ape odihnitoare.

На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

3 Î mi înviorează sufletul şi mă călăuzeşte pe cărări drepte, datorită Numelui Său.

Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

4 C hiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de rău, căci Tu eşti cu mine, nuiaua şi toiagul Tău mă mângâie.

Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

5 T u-mi întinzi masa în faţa duşmanilor mei, îmi ungi capul cu untdelemn şi cupa mea este atât de plină.

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

6 Î ntr-adevăr, bunătatea şi credincioşia mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele şi voi locui în Casa Domnului cât vor dăinui zilele!

Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.