1 A llora Elifaz di Teman rispose e disse:

Elifaz din Teman a luat cuvîntul şi a zis:

2 « Può forse l'Uomo recare qualche beneficio a Dio? Certamente il saggio reca beneficio a se stesso.

Poate un om să aducă vreun folos lui Dumnezeu? Nu; ci înţeleptul nu-şi foloseşte de cît lui.

3 Q uale piacere ne riceve l'Onnipotente, se tu sei giusto, o quale guadagno ne ha, se la tua condotta è integra?

Dacă eşti fără prihană, are Cel Atotputernic vre un folos? Şi dacă trăieşti fără vină, ce va cîştiga El?

4 E ' forse per la paura che ha di te che ti castiga e viene in giudizio con te?

Pentru evlavia ta te pedepseşte El oare, şi intră la judecată cu tine?

5 N on è piuttosto per la tua grande malvagità e per le tue innumerevoli colpe?

Nu -i mare răutatea ta? Şi fărădelegile tale fără număr?

6 S enza motivo infatti prendevi pegni dai tuoi fratelli e spogliavi gli ignudi delle loro vesti.

Luai fără pricină zăloage dela fraţii tăi, lăsai fără haine pe cei goi.

7 N on davi da bere acqua allo stanco e rifiutavi il pane all'affamato.

Nu dădeai apă omului însetat, nu voiai să dai pîne omului flămînd.

8 L a terra apparteneva all'uomo potente e vi abitava l'uomo onorato.

Ţara era a ta, fiindcă erai mai tare, te aşezai în ea, fiindcă erai cu vază.

9 R imandavi la vedova a mani vuote, e le braccia degli orfani erano spezzate.

Dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.

10 E cco perché sei circondato ovunque da lacci e spaventi improvvisi ti turbano,

Pentru aceea eşti înconjurat de curse, şi te -a apucat groaza dintr'o dată.

11 o ppure un'oscurità non ti permette di vedere e una piena di acque ti sommerge.

Nu vezi dar acest întunerec, aceste ape multe cari te năpădesc?

12 N on è forse Dio nell'alto dei cieli? Guarda le stelle eccelse, quanto sono alte!

Nu este Dumnezeu sus în ceruri? Priveşte vîrful stelelor, ce înalt este!

13 E tu dici: che cosa sa Dio? Può forse giudicare attraverso dense tenebre?

Şi tu zici:, Ce ştie Dumnezeu? Poate să judece El prin întunerecul de nori?

14 F itte nubi lo coprono cosí non può vedere, e passeggia sulla volta dei cieli.

Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abea dacă o străbate!`

15 V uoi tu seguire la via antica già percorsa da uomini malvagi,

Ce! vrei s'apuci pe calea străveche, pe care au urmat -o cei nelegiuiţi,

16 c he furono portati via prima del tempo, e il cui fondamento fu spazzato via da un fiume, in piena?

cari au fost luaţi înainte de vreme, şi au ţinut cît ţine un pîrîu care se scurge?

17 E ssi dicevano a Dio: Allontanati da noi! Che cosa ci può fare l'Onnipotente?

Ei ziceau lui Dumnezeu:, Pleacă dela noi! Ce ne poate face Cel Atot puternic?`

18 E ppure Dio aveva colmato le loro case di beni. Ma io mi tengo lontano dal consiglio degli empi.

Şi totuş Dumnezeu le umpluse casele de bunătăţi. -Departe de mine sfatul celor răi! -

19 I giusti vedono ciò e si rallegrano, e l'innocente si fa beffe di loro:

Cei fără prihană vor fi martori ai căderii lor şi se vor bucura, cel nevinovat va rîde de ei

20 s í certo, i nostri nemici sono distrutti, e il fuoco ne divora quel che resta.

şi va zice:, Iată pe protivnicii noştri nimiciţi! Iată-le bogăţiile arse de foc!`

21 R iconciliati dunque con Dio e sarai al sicuro; cosí avrai benessere.

Împrieteneşte-te dar cu Dumnezeu, şi vei avea pace; te vei bucura astfel iarăş de fericire.

22 R icevi istruzioni dalla sua bocca e riponi le sue parole nel tuo cuore.

Primeşte învăţătură din gura Lui, şi pune-ţi la inimă cuvintele Lui.

23 S e ritorni all'Onnipotente, sarai ristabilito; se allontani dalle tue tende l'iniquità

Vei fi aşezat iarăş la locul tău, dacă te vei întoarce la Cel Atot puternic, dacă depărtezi fărădelegea din cortul tău.

24 e getti l'oro nella polvere e l'oro d'Ofir tra i sassi del torrente,

Aruncă dar aurul în ţărînă, aruncă aurul din Ofir în prundul pîraielor!

25 a llora l'Onnipotente sarà il tuo oro, il tuo tesoro d'argento.

Şi atunci Cel Atot puternic va fi aurul tău, argintul tău, bogăţia ta.

26 P oiché allora troverai il tuo diletto nell'Onnipotente e alzerai la faccia verso Dio.

Atunci Cel Atot puternic va fi desfătarea ta, şi îţi vei ridica faţa spre Dumnezeu.

27 L o pregherai ed egli ti esaudirà, e tu adempirai i tuoi voti.

Îl vei ruga, şi te va asculta, şi îţi vei putea împlini juruinţele.

28 D eciderai una cosa e ti riuscirà, e sul tuo cammino splenderà la luce.

Pe ce vei pune mîna îţi va izbuti, pe cărările tale va străluci lumina.

29 Q uando ti umiliano, dirai: "L'innalzamento verrà". Egli soccorrerà l'umile

Vină smerirea, tu te vei ruga pentru ridicarea ta: Dumnezeu ajută pe cel cu ochii plecaţi.

30 e libererà anche chi non è innocente sí, egli sarà liberato per la purità delle tue mani».

El va izbăvi chiar şi pe cel vinovat, care îşi va datora scăparea curăţiei mînilor tale.``