1 ( Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen.) Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.

(По слав. 75.) За първия певец, на струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юдея; в Израел е велико името Му.

2 Z u Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

В Салим е скинията Му и обиталището Му е в Сион.

3 D aselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)

Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.)

4 D u bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

Светъл се явяваш, о Славни, от хълмовете с плячка.

5 D ie Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си.

6 V on deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне.

7 D u bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

8 W enn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

Направил си да се чуе от небето присъда; земята се убоя и утихна,

9 w enn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)

когато Бог стана да съди, за да спаси всички кротки на земята. (Села.)

10 W enn Menschen wider dich wüten, so legst du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.

Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

11 G elobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,

Обричайте се и изпълнявайте оброците си на Господа, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

12 d er den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.

Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе.