1 A ti, oh Señor, elevo mi alma.

（ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 我 的 心 仰 望 你 。

2 D ios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, que no se regocijen sobre mí mis enemigos.

我 的 神 啊 ， 我 素 來 倚 靠 你 ； 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ， 不 要 叫 我 的 仇 敵 向 我 誇 勝 。

3 C iertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzado; sean avergonzados los que sin causa se rebelan.

凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ； 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 必 要 羞 愧 。

4 S eñor, muéstrame tus caminos, y enséñame tus sendas.

耶 和 華 啊 ， 求 你 將 你 的 道 指 示 我 ， 將 你 的 路 教 訓 我 ！

5 G uíame en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti espero todo el día.

求 你 以 你 的 真 理 引 導 我 ， 教 訓 我 ， 因 為 你 是 救 我 的 神 。 我 終 日 等 候 你 。

6 A cuérdate, oh Señor, de tu compasión y de tus misericordias, que son eternas.

耶 和 華 啊 ， 求 你 記 念 你 的 憐 憫 和 慈 愛 ， 因 為 這 是 亙 古 以 來 所 常 有 的 。

7 N o te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; acuérdate de mí conforme a tu misericordia, por tu bondad, oh Señor.

求 你 不 要 記 念 我 幼 年 的 罪 愆 和 我 的 過 犯 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 因 你 的 恩 惠 ， 按 你 的 慈 愛 記 念 我 。

8 B ueno y recto es el Señor; por tanto, El muestra a los pecadores el camino.

耶 和 華 是 良 善 正 直 的 ， 所 以 他 必 指 示 罪 人 走 正 路 。

9 D irige a los humildes en la justicia, y enseña a los humildes su camino.

他 必 按 公 平 引 領 謙 卑 人 ， 將 他 的 道 教 訓 他 們 。

10 T odas las sendas del Señor son misericordia y verdad para aquellos que guardan su pacto y sus testimonios.

凡 遵 守 他 的 約 和 他 法 度 的 人 ， 耶 和 華 都 以 慈 愛 誠 實 待 他 。

11 O h Señor, por amor de tu nombre, perdona mi iniquidad, porque es grande.

耶 和 華 啊 ， 求 你 因 你 的 名 赦 免 我 的 罪 ， 因 為 我 的 罪 重 大 。

12 ¿ Quién es el hombre que teme al Señor ? El le instruirá en el camino que debe escoger.

誰 敬 畏 耶 和 華 ， 耶 和 華 必 指 示 他 當 選 擇 的 道 路 。

13 E n prosperidad habitará su alma, y su descendencia poseerá la tierra.

他 必 安 然 居 住 ； 他 的 後 裔 必 承 受 地 土 。

14 L os secretos del Señor son para los que le temen, y El les dará a conocer su pacto.

耶 和 華 與 敬 畏 他 的 人 親 密 ； 他 必 將 自 己 的 約 指 示 他 們 。

15 D e continuo están mis ojos hacia el Señor, porque El sacará mis pies de la red.

我 的 眼 目 時 常 仰 望 耶 和 華 ， 因 為 他 必 將 我 的 腳 從 網 裡 拉 出 來 。

16 V uélvete a mí y tenme piedad, porque estoy solitario y afligido.

求 你 轉 向 我 ， 憐 恤 我 ， 因 為 我 是 孤 獨 困 苦 。

17 L as angustias de mi corazón han aumentado; sácame de mis congojas.

我 心 裡 的 愁 苦 甚 多 ， 求 你 救 我 脫 離 我 的 禍 患 。

18 M ira mi aflicción y mis trabajos, y perdona todos mis pecados.

求 你 看 顧 我 的 困 苦 ， 我 的 艱 難 ， 赦 免 我 一 切 的 罪 。

19 M ira mis enemigos, que son muchos, y con odio violento me detestan.

求 你 察 看 我 的 仇 敵 ， 因 為 他 們 人 多 ， 並 且 痛 痛 地 恨 我 。

20 G uarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me refugio.

求 你 保 護 我 的 性 命 ， 搭 救 我 ， 使 我 不 致 羞 愧 ， 因 為 我 投 靠 你 。

21 L a integridad y la rectitud me preserven, porque en ti espero.

願 純 全 、 正 直 保 守 我 ， 因 為 我 等 候 你 。

22 O h Dios, redime a Israel de todas sus angustias.

神 啊 ， 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦 。