1 C uando el Señor hizo volver a los cautivos de Sion, éramos como los que sueñan.

（ 上 行 之 詩 。 ） 當 耶 和 華 將 那 些 被 擄 的 帶 回 錫 安 的 時 候 ， 我 們 好 像 做 夢 的 人 。

2 E ntonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de gritos de alegría; entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos.

我 們 滿 口 喜 笑 、 滿 舌 歡 呼 的 時 候 ， 外 邦 中 就 有 人 說 ： 耶 和 華 為 他 們 行 了 大 事 ！

3 G randes cosas ha hecho el Señor con nosotros; estamos alegres.

耶 和 華 果 然 為 我 們 行 了 大 事 ， 我 們 就 歡 喜 。

4 H az volver, Señor, a nuestros cautivos, como las corrientes en el sur.

耶 和 華 啊 ， 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸 回 ， 好 像 南 地 的 河 水 復 流 。

5 L os que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.

流 淚 撒 種 的 ， 必 歡 呼 收 割 ！

6 E l que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.

那 帶 種 流 淚 出 去 的 ， 必 要 歡 歡 樂 樂 地 帶 禾 捆 回 來 ！