1 智 慧 子 聽 父 親 的 教 訓 ； 褻 慢 人 不 聽 責 備 。

Мъдрият син слуша бащината си поука, А присмивателят не внимава на изобличение.

2 人 因 口 所 結 的 果 子 ， 必 享 美 福 ； 奸 詐 人 必 遭 強 暴 。

От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, А душата на коварните ще яде насилство.

3 謹 守 口 的 ， 得 保 生 命 ； 大 張 嘴 的 ， 必 致 敗 亡 。

Който пази устата си, опазва душата си, А който отваря широко устните си ще погине.

4 懶 惰 人 羨 慕 ， 卻 無 所 得 ； 殷 勤 人 必 得 豐 裕 。

Душата на ленивия желае и няма, А душата на трудолюбивите ще се насити.

5 義 人 恨 惡 謊 言 ； 惡 人 有 臭 名 ， 且 致 慚 愧 。

Праведният мрази лъжата, А нечестивият постъпва подло и срамно.

6 行 為 正 直 的 ， 有 公 義 保 守 ； 犯 罪 的 ， 被 邪 惡 傾 覆 。

Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.

7 假 作 富 足 的 ， 卻 一 無 所 有 ； 裝 作 窮 乏 的 ， 卻 廣 有 財 物 。

Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но има много имот.

8 人 的 資 財 是 他 生 命 的 贖 價 ； 窮 乏 人 卻 聽 不 見 威 嚇 的 話 。

Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

9 義 人 的 光 明 亮 （ 原 文 是 歡 喜 ） ； 惡 人 的 燈 要 熄 滅. 。

Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.

10 驕 傲 只 啟 爭 競 ； 聽 勸 言 的 ， 卻 有 智 慧 。

От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.

11 不 勞 而 得 之 財 必 然 消 耗 ； 勤 勞 積 蓄 的 ， 必 見 加 增 。

Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще го умножи.

12 所 盼 望 的 遲 延 未 得 ， 令 人 心 憂 ； 所 願 意 的 臨 到 ， 卻 是 生 命 樹 。

Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.

13 藐 視 訓 言 的 ， 自 取 滅 亡 ； 敬 畏 誡 命 的 ， 必 得 善 報 。

Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.

14 智 慧 人 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） 是 生 命 的 泉 源 ， 可 以 使 人 離 開 死 亡 的 網 羅 。

Поуката на мъдрия е извор на живот. За да отбягва човек примките на смъртта.

15 美 好 的 聰 明 使 人 蒙 恩 ； 奸 詐 人 的 道 路 崎 嶇 難 行 。

Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.

16 凡 通 達 人 都 憑 知 識 行 事 ； 愚 昧 人 張 揚 自 己 的 愚 昧 。

Всеки благоразумен човек работи със знание, А безумният разсява глупост,

17 奸 惡 的 使 者 必 陷 在 禍 患 裡 ； 忠 信 的 使 臣 乃 醫 人 的 良 藥 。

Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик дава здраве.

18 棄 絕 管 教 的 ， 必 致 貧 受 辱 ； 領 受 責 備 的 ， 必 得 尊 榮 。

Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.

19 所 欲 的 成 就 ， 心 覺 甘 甜 ； 遠 離 惡 事 ， 為 愚 昧 人 所 憎 惡 。

Изпълнено желание услажда душата, А на безумните е омразно да се отклоняват от злото.

20 與 智 慧 人 同 行 的 ， 必 得 智 慧 ； 和 愚 昧 人 作 伴 的 ， 必 受 虧 損 。

Ходи с мъдрите, и ще станеш мъдър, А другарят на безумните ще пострада зле.

21 禍 患 追 趕 罪 人 ； 義 人 必 得 善 報 。

Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.

22 善 人 給 子 孫 遺 留 產 業 ； 罪 人 為 義 人 積 存 資 財 。

Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,

23 窮 人 耕 種 多 得 糧 食 ， 但 因 不 義 ， 有 消 滅 的 。

Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.

24 不 忍 用 杖 打 兒 子 的 ， 是 恨 惡 他 ； 疼 愛 兒 子 的 ， 隨 時 管 教 。

Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.

25 義 人 吃 得 飽 足 ； 惡 人 肚 腹 缺 糧 。

Праведният яде до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.