1 （ 大 衛 的 讚 美 詩 。 ） 我 的 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 遠 遠 稱 頌 你 的 名 ！

(По слав. 144). Давидово хваление. По еврейски азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, И ще благославям Твоето име от века до века.

2 我 要 天 天 稱 頌 你 ， 也 要 永 永 遠 遠 讚 美 你 的 名 ！

Всеки ден ще Те благославям, И ща хваля Твоето име от века и до века.

3 耶 和 華 本 為 大 ， 該 受 大 讚 美 ； 其 大 無 法 測 度 。

Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.

4 這 代 要 對 那 代 頌 讚 你 的 作 為 ， 也 要 傳 揚 你 的 大 能 。

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,

5 我 要 默 念 你 威 嚴 的 尊 榮 和 你 奇 妙 的 作 為 。

Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство, И за Твоите чудесни дела;

6 人 要 傳 說 你 可 畏 之 事 的 能 力 ； 我 也 要 傳 揚 你 的 大 德 。

И когато човеците говорят за мощта на Твоите страшни дела, То и аз ще разказвам Твоето величие.

7 他 們 記 念 你 的 大 恩 就 要 傳 出 來 ， 並 要 歌 唱 你 的 公 義 。

Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост, И ще възпяват Твоята правда.

8 耶 和 華 有 恩 惠 ， 有 憐 憫 ， 不 輕 易 發 怒 ， 大 有 慈 愛 。

Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.

9 耶 和 華 善 待 萬 民 ； 他 的 慈 悲 覆 庇 他 一 切 所 造 的 。

Благ е Господ към всички; И благите Му милости са върху всичките Му творения.

10 耶 和 華 啊 ， 你 一 切 所 造 的 都 要 稱 謝 你 ； 你 的 聖 民 也 要 稱 頌 你 ，

Всичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;

11 傳 說 你 國 的 榮 耀 ， 談 論 你 的 大 能 ，

Ще говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,

12 好 叫 世 人 知 道 你 大 能 的 作 為 ， 並 你 國 度 威 嚴 的 榮 耀 。

За да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.

13 你 的 國 是 永 遠 的 國 ！ 你 執 掌 的 權 柄 存 到 萬 代 ！

Твоето царство е вечно, И владичеството Ти трае през всички родове.

14 凡 跌 倒 的 ， 耶 和 華 將 他 們 扶 持 ； 凡 被 壓 下 的 ， 將 他 們 扶 起 。

Господ подкрепя всичките падащи, И изправя всичките сгърбени.

15 萬 民 都 舉 目 仰 望 你 ； 你 隨 時 給 他 們 食 物 。

Очите на всички гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.

16 你 張 手 ， 使 有 生 氣 的 都 隨 願 飽 足 。

Отваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.

17 耶 和 華 在 他 一 切 所 行 的 ， 無 不 公 義 ； 在 他 一 切 所 做 的 都 有 慈 愛 。

Праведен е Господ във всичките Си пътища, И благодатен във всичките Свои дела.

18 凡 求 告 耶 和 華 的 ， 就 是 誠 心 求 告 他 的 ， 耶 和 華 便 與 他 們 相 近 。

Господ е близо при всички, Които Го призовават, При всички, които с истина Го призовават.

19 敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 們 的 心 願 ， 也 必 聽 他 們 的 呼 求 ， 拯 救 他 們 。

Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им и ги избавя,

20 耶 和 華 保 護 一 切 愛 他 的 人 ， 卻 要 滅 絕 一 切 的 惡 人 。

Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.

21 我 的 口 要 說 出 讚 美 耶 和 華 的 話 ； 惟 願 凡 有 血 氣 的 都 永 永 遠 遠 稱 頌 他 的 聖 名 。

Устата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.