1 他 帶 我 到 殿 那 裡 量 牆 柱 ： 這 面 厚 六 肘 ， 那 面 厚 六 肘 ， 寬 窄 與 會 幕 相 同 。

После ме заведе в храма; и като измери стълбовете, те имаха шест лакти широчина отсам и шест лакти широчина оттам, според широчината на скинията.

2 門 口 寬 十 肘 。 門 兩 旁 ， 這 邊 五 肘 ， 那 邊 五 肘 。 他 量 殿 長 四 十 肘 ， 寬 二 十 肘 。

И широчината на входа бе десет лакти; и страните на входа бяха пет лакти отсам и пет лакти оттам; и като измери дължината на храма, беше четиридесет лакти, а широчината му двадесет лакти.

3 他 到 內 殿 量 牆 柱 ， 各 厚 二 肘 。 門 口 寬 六 肘 ， 門 兩 旁 各 寬 七 肘 。

Тогава влезе по-навътре; и като измери всеки стълб на входа, имаха два лакътя, и входът шест лакти, и широчината на входа седем лакти.

4 他 量 內 殿 ， 長 二 十 肘 ， 寬 二 十 肘 。 他 對 我 說 ： 這 是 至 聖 所 。

И като измери дължината му, беше двадесет лакти, и широчината двадесет лакти, според широчината на храма. И рече ми: Това е пресветото място.

5 他 又 量 殿 牆 ， 厚 六 肘 ； 圍 著 殿 有 旁 屋 ， 各 寬 四 肘 。

Тогава измери стената на дома; тя имаше шест лакти; а широчината на страничните стаи, които бяха около дома на всяка страна, беше четири лакти.

6 旁 屋 有 三 層 ， 層 疊 而 上 ， 每 層 排 列 三 十 間 。 旁 屋 的 梁 木 擱 在 殿 牆 坎 上 ， 免 得 插 入 殿 牆 。

И страничните стаи бяха на три етажа, стая върху стая, и тридесет на ред; и влизаха в стената, която принадлежеше на дома за страничните стаи околовръст, за да се държат здраво, без да се държат за стената на дома.

7 這 圍 殿 的 旁 屋 越 高 越 寬 ； 因 旁 屋 圍 殿 懸 疊 而 上 ， 所 以 越 上 越 寬 ， 從 下 一 層 ， 由 中 一 層 ， 到 上 一 層 。

И страничните стаи се разширяваха; и имаше вита стълба, която водеше в страничните стаи; защото витата стълба на дома водеше нагоре околовръст на дома; затова, домът ставаше по-широк нагоре; и така се изкачваха от долния етаж до най-горния през средния.

8 我 又 見 圍 著 殿 有 高 月 臺 。 旁 屋 的 根 基 ， 高 足 一 竿 ， 就 是 六 大 肘 。

И видях, че домът беше висок от всяка страна; основите на страничните стаи бяха една цяла тръстика от шест големи лакти.

9 旁 屋 的 外 牆 厚 五 肘 。 旁 屋 之 外 還 有 餘 地 。

Външната стена на страничните стаи беше пет лакти широка; и оставеното празно място бе за страничните стаи, които принадлежаха на дома.

10 在 旁 屋 與 對 面 的 房 屋 中 間 有 空 地 ， 寬 二 十 肘 。

И между стаите имаше двадесет лакти разстояние около дома на всяка страна.

11 旁 屋 的 門 都 向 餘 地 ： 一 門 向 北 ， 一 門 向 南 。 周 圍 的 餘 地 寬 五 肘 。

И вратите на страничните стаи бяха към оставеното място, една врата към север и една врата към юг; и широчината на оставеното място бе пет лакти околовръст.

12 在 西 面 空 地 之 後 有 房 子 ， 寬 七 十 肘 ， 長 九 十 肘 ， 牆 四 圍 厚 五 肘 。

А зданието, което бе пред отделеното място към западната страна, бе седемдесет лакти широко; и стената на зданието бе пет лакти дебела околовръст, а дължината му деветдесет лакти.

13 這 樣 ， 他 量 殿 ， 長 一 百 肘 ， 又 量 空 地 和 那 房 子 並 牆 ， 共 長 一 百 肘 。

И тъй, като измери дома, беше сто лакти дълъг; и отделеното място, зданието, и стените му сто лакти дълги.

14 殿 的 前 面 和 兩 旁 的 空 地 ， 寬 一 百 肘 。

Тоже и широчината на лицето на дома и на отделеното място към изток беше сто лакти.

15 他 量 空 地 後 面 的 那 房 子 ， 並 兩 旁 的 樓 廊 ， 共 長 一 百 肘 。

И като измери дължината на зданието, което беше в лицето на отделеното място зад него, и галериите му отсам и оттам, те имаха сто лакти; измери и вътрешния храм, предверията на двора,

16 內 殿 、 院 廊 、 門 檻 、 嚴 緊 的 窗 櫺 ， 並 對 著 門 檻 的 三 層 樓 廊 ， 從 地 到 窗 櫺 （ 窗 櫺 都 有 蔽 子 ） ，

праговете, затворените прозорци, и галериите наоколо в трите им етажа, срещу прага, облечени с дърво околовръст от земята до прозорците, (а прозорците бяха покрити),

17 直 到 門 以 上 ， 就 是 到 內 殿 和 外 殿 內 外 四 圍 牆 壁 ， 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽 。

до над вратата, до вътрешния дом, и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; всичко бе според мерките.

18 牆 上 雕 刻 基 路 伯 和 棕 樹 。 每 二 基 路 伯 中 間 有 一 棵 棕 樹 ， 每 基 路 伯 有 二 臉 。

И то бе изработено с херувими и с палми, така щото имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица,

19 這 邊 有 人 臉 向 著 棕 樹 ， 那 邊 有 獅 子 臉 向 著 棕 樹 ， 殿 內 周 圍 都 是 如 此 。

тъй щото имаше човешко лице към палмата отсам, а лице на млад лъв към палмата оттам; така бе изработено по целия дом околовръст.

20 從 地 至 門 以 上 ， 都 有 基 路 伯 和 棕 樹 。 殿 牆 就 是 這 樣 。

От пода до над вратата бяха изработени херувими и палми; такава беше стената на храма.

21 殿 的 門 柱 是 方 的 。 至 聖 所 的 前 面 ， 形 狀 和 殿 的 形 狀 一 樣 。

Колкото за храма, стълбовете му бяха квадратни, а колкото за лицето на светилището, изгледът му беше като изгледа на храма.

22 壇 是 木 頭 做 的 ， 高 三 肘 ， 長 二 肘 。 壇 角 和 壇 面 ， 並 四 旁 ， 都 是 木 頭 做 的 。 他 對 我 說 ： 這 是 耶 和 華 面 前 的 桌 子 。

Олтарът бе дървен, три лакти висок, и два лакътя дълъг; и ъглите му, подножието му, и страните му бяха дървени. И той ми рече: Това е трапезата, която стои пред Господа.

23 殿 和 至 聖 所 的 門 各 有 兩 扇 。

А храмът и светилището имаха две врати.

24 每 扇 分 兩 扇 ， 這 兩 扇 是 摺 疊 的 。 這 邊 門 分 兩 扇 ， 那 邊 門 也 分 兩 扇 。

И вратите имаха по две крила, две движещи се крила, две крила за едната врата, и две крила за другата.

25 殿 的 門 扇 上 雕 刻 基 路 伯 和 棕 樹 ， 與 刻 在 牆 上 的 一 般 。 在 外 頭 廊 前 有 木 檻 。

И по тях, по вратите на храма, бяха изработени херувими и палми, както бяха работени по стените; и имаше дебели дъски по лицето на предверието извън.

26 廊 這 邊 那 邊 都 有 嚴 緊 的 窗 櫺 和 棕 樹 ； 殿 的 旁 屋 和 檻 就 是 這 樣 。

И имаше затворени прозорци и палми отсам и оттам от страните на предверието, и по страничните стаи на дома, и по дебелите дъски.