1 D ad gracias al Señor porque El es bueno, porque para siempre es su misericordia.

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!

2 D ad gracias al Dios de dioses, porque para siempre es su misericordia.

Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

3 D ad gracias al Señor de señores, porque para siempre es su misericordia.

Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

4 A l único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.

Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

5 A l que con sabiduría hizo los cielos, porque para siempre es su misericordia.

Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!

6 A l que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia.

Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!

7 A l que hizo las grandes lumbreras, porque para siempre es su misericordia:

Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

8 e l sol para que reine de día, porque para siempre es su misericordia;

Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!

9 l a luna y las estrellas para que reinen de noche, porque para siempre es su misericordia.

Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!

10 A l que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia;

Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

11 y sacó a Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia,

Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

12 c on mano fuerte y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.

Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!

13 A l que dividió en dos partes el mar Rojo, porque para siempre es su misericordia,

Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

14 e hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia;

Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!

15 m as a Faraón y a su ejército destruyó en el mar Rojo, porque para siempre es su misericordia.

Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

16 A l que condujo a su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia;

Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

17 a l que hirió a grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;

Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

18 y mató a reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;

Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!

19 a Sehón, rey de los amorreos, porque para siempre es su misericordia,

Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

20 y a Og, rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;

Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!

21 y dio la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia,

Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!

22 e n heredad a Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.

De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!

23 E l que se acordó de nosotros en nuestra humillación, porque para siempre es su misericordia,

Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

24 y nos rescató de nuestros adversarios, porque para siempre es su misericordia.

Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!

25 E l que da sustento a toda carne, porque para siempre es su misericordia.

Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

26 D ad gracias al Dios del cielo, porque para siempre es su misericordia.

Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!