1 G rande es el Señor, y muy digno de ser alabado en la ciudad de nuestro Dios, su santo monte.

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

2 H ermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra es el monte Sion, en el extremo norte, la ciudad del gran Rey.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

3 D ios en sus palacios se dio a conocer como baluarte.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

4 P ues, he aquí, los reyes se reunieron; pasaron juntos.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

5 E llos la vieron y quedaron pasmados; se aterrorizaron y huyeron alarmados.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

6 A llí se apoderó de ellos un temblor; dolor como el de mujer que está de parto.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

7 C on el viento solano tú destrozas las naves de Tarsis.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

8 C omo lo hemos oído, así lo hemos visto en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah )

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

9 E n tu misericordia, oh Dios, hemos meditado, en medio de tu templo.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

10 O h Dios, como es tu nombre, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra; llena de justicia está tu diestra.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

11 A légrese el monte Sion, regocíjense las hijas de Judá, a causa de tus juicios.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

12 A ndad por Sion e id alrededor de ella; contad sus torres;

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

13 c onsiderad atentamente sus murallas, recorred sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera.

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

14 P orque este es Dios, nuestro Dios por siempre jamás; El nos guiará hasta la muerte.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.