1 G rande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado En la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo.

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

2 H ermoso por su situación, el gozo de toda la tierra, Es el monte de Sión, a los lados del norte, La ciudad del gran Rey.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

3 D esde sus palacios Dios se ha revelado como baluarte.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

4 P orque he aquí los reyes de la tierra conspiraron; Pasaron todos delante de ella.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

5 Y apenas la vieron, se maravillaron, Se turbaron, se apresuraron a huir.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

6 L es tomó allí el temblor; Dolor como de mujer que da a luz.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

7 C on el viento solano Quiebras tú las naves de Tarsis.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

8 C omo lo habíamos oído, así lo hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afianza para siempre. Selah

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

9 N os acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

10 C onforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los confines de la tierra; De justicia está llena tu diestra.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

11 A légrese el monte de Sión; Exulten las hijas de Judá Por tus juicios.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

12 A ndad alrededor de Sión, y rodeadla; Contad sus torres.

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

13 C onsiderad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que contéis a la generación venidera,

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

14 Q ue así es Dios, nuestro Dios eternamente y para siempre; Él es nuestro guía perpetuo.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.