1 G rande es el Señor, y muy digno de ser alabado en la ciudad de nuestro Dios, su santo monte.

Rabbigu waa weyn yahay, waana in aad loogu ammaanaa Ilaaheenna magaaladiisa, iyo buurtiisa quduuska ah.

2 H ermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra es el monte Sion, en el extremo norte, la ciudad del gran Rey.

Waxaa dhererka ku quruxsan, oo farxad u ah dunida oo dhan Buur Siyoon oo dhanka woqooyi ah, Meeshaas oo ah magaalada Boqorka weyn.

3 D ios en sus palacios se dio a conocer como baluarte.

Ilaah wuxuu daaraheeda dhaadheer isku muujiyey inuu magangal yahay.

4 P ues, he aquí, los reyes se reunieron; pasaron juntos.

Waayo, bal eeg, boqorradii way iswada urursadeen, Dhammaantood way wada dhaafeen.

5 E llos la vieron y quedaron pasmados; se aterrorizaron y huyeron alarmados.

Oo kolkay arkeen ayay yaabeen, Oo argaggexeen, markaasay haddiiba carareen.

6 A llí se apoderó de ellos un temblor; dolor como el de mujer que está de parto.

Iyagii halkaasay ku gariireen, Wayna ku xanuunsadeen sida naag foolanaysa.

7 C on el viento solano tú destrozas las naves de Tarsis.

Doonniyaha Tarshiish waxaad ku jejebisaa Dabaysha bari.

8 C omo lo hemos oído, así lo hemos visto en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah )

Annagu sidaan maqalnay, ayaan ku dhex aragnay Magaalada Rabbiga ciidammada, taasoo ah magaalada Ilaaheenna, Ilaah ayaa weligeedba adkayn doona. (Selaah)

9 E n tu misericordia, oh Dios, hemos meditado, en medio de tu templo.

Ilaahow, raxmaddaada ayaan ka fikirnay Markaan macbudkaaga ku jirnay.

10 O h Dios, como es tu nombre, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra; llena de justicia está tu diestra.

Ilaahow, sida magacaagu yahay Ayaa ammaantaaduna ku tahay dhulka darafyadiisa oo dhan, Gacantaada midigna waxaa ka buuxda xaqnimo.

11 A légrese el monte Sion, regocíjense las hijas de Judá, a causa de tus juicios.

Buur Siyoon ha faraxdo, Oo gabdhaha reer Yahuudah ha ku reyreeyeen xukummadaada daraaddood.

12 A ndad por Sion e id alrededor de ella; contad sus torres;

Siyoon hareeraheeda socda, oo ku soo wareega, Oo munaaradaheeda tiriya.

13 c onsiderad atentamente sus murallas, recorred sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera.

Bal aad ugu fiirsada qalcadaheeda, Oo ka fikira daaraheeda dhaadheer, Si aad ugu sheekaysaan farcanka soo socda.

14 P orque este es Dios, nuestro Dios por siempre jamás; El nos guiará hasta la muerte.

Waayo, weligiis iyo weligiisba Ilaahan ayaa Ilaah inoo ah, Oo isagaa hoggaamiye inoo ahaan doona xataa tan iyo dhimashada.