1 E n el Señor me refugio; ¿Cómo es que ustedes le dicen a mi alma: “Huye como ave al monte ?

Au chef des chantres. De David. C'est en l'Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

2 P orque, los impíos tensan el arco, Preparan su flecha sobre la cuerda Para disparar en lo oscuro a los rectos de corazón.

Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.

3 S i los fundamentos son destruidos; ¿Qué puede hacer el justo?”

Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? -

4 E l Señor está en Su santo templo, el trono del Señor está en los cielos; Sus ojos contemplan, Sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.

5 E l Señor prueba al justo y al impío, Y Su alma aborrece al que ama la violencia.

L'Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

6 S obre los impíos hará llover carbones encendidos; Fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa.

Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.

7 P ues el Señor es justo; El ama la justicia; Los rectos contemplarán Su rostro.

Car l'Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.