1 ¡ Aleluya! Alaben a Dios en Su santuario; Alábenlo en Su majestuoso firmamento.

Louez l'Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!

2 A laben a Dios por Sus hechos poderosos; Alábenlo según la excelencia de Su grandeza.

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

3 A laben a Dios con sonido de trompeta; Alábenlo con arpa y lira.

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 A laben a Dios con pandero y danza; Alábenlo con instrumentos de cuerda y flauta.

Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

5 A laben a Dios con címbalos sonoros; Alábenlo con címbalos resonantes.

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 T odo lo que respira alabe al Señor. ¡Aleluya!

Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!